蒸蒸日上 蒸蒸日上
Explanation
形容发展兴旺，一天比一天好。
発展が盛んで、一日一日とよくなっていることを形容する。
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的书生，他勤奋好学，文采飞扬，一心想考取功名，光宗耀祖。可是屡试不第，让他灰心丧气。但他并没有放弃自己的理想，而是更加努力地学习。他每天坚持读书，写诗作赋，即使在寒冷的冬天，他也坚持在寒冷的冬夜读书，并且坚持在寒冷的冬夜读书。他刻苦学习，知识日益丰富，文采更加出众。功夫不负有心人，终于有一天，他考中了进士。从此之后，李白的事业一路高歌猛进，名扬天下。他官至翰林待诏，成为唐代著名的诗人，他的诗歌流传至今，深受人们的喜爱。李白的事业，正如蒸蒸日上，一日千里，他的人生也因此而变得更加精彩。
唐の時代に、李白という勤勉で才能のある学者がいました。彼は家族の名誉のために、どうしても名を上げたいと思っていました。しかし、何度も試験に失敗し、落胆しました。それでも彼は夢をあきらめず、さらに努力して勉強しました。寒い冬の夜でも毎日読み書きを続けました。彼の知識は増え、才能はますます明らかになりました。ついに彼は官吏試験に合格しました。それ以来、李白は華々しいキャリアを築き、唐代の有名な詩人となりました。彼の詩は今日まで知られ、愛されています。李白の経歴は、上昇する蒸気のように、華々しく発展し、彼の人生は豊かになりました。
Usage
用于形容事业、学业等发展兴旺，不断进步。
事業や学業などが発展し、絶えず進歩している様子を表すために使われます。
Examples
-
这家公司蒸蒸日上，发展势头良好。
zhè jiā gōngsī zhēng zhēng rì shàng, fāzhǎn shìtóu liánghǎo.
この会社は蒸蒸日上だ。
-
他的事业蒸蒸日上，令人羡慕。
tā de shìyè zhēng zhēng rì shàng, lìng rén xiànmù
彼の事業は順風満帆だ。