如日方升 日の出のように
Explanation
像太阳刚刚升起一样。比喻事物正在兴起，发展迅速。
太陽がちょうど昇ったように。物事が上昇し、急速に発展していることを説明するために使用されます。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，年轻时怀才不遇，四处漂泊。但他始终坚持自己的理想，不断创作，他的诗歌才华逐渐展现，名声也越来越大，就像初升的太阳，光芒万丈，照亮了整个诗坛。他的诗歌，被后世传颂，成为中国文学史上的瑰宝。后来，李白凭借自己的才华和努力，最终得到朝廷的赏识，官至翰林待诏。他的仕途虽然短暂，但他的诗歌却像冉冉升起的太阳，永载史册，光辉灿烂。
唐の時代に、李白という詩人がいました。若い頃は才能が認められず、各地を放浪していました。しかし、彼は常に理想を追求し続け、詩を書き続けました。彼の詩の才能は徐々に開花し、名声も高まりました。昇る太陽のように、詩壇全体を照らしました。彼の詩は後世に伝承され、中国文学史上の宝となりました。その後、李白は才能と努力によって朝廷から認められ、翰林待詔となりました。彼の役職は短かったですが、彼の詩はゆっくりと昇る太陽のように、永遠に歴史に刻まれ、輝き続けます。
Usage
用于形容事物发展迅速，蒸蒸日上。
物事が急速に発展し、繁栄していることを説明するために使用されます。
Examples
-
他的事业如日方升，前途一片光明。
tā de shìyè rú rì fāng shēng, qiántú yīpiàn guāngmíng
彼の事業は順調に発展し、将来は明るい。
-
改革开放以来，我国经济如日方升。
gǎigé kāifàng yǐlái, wǒ guó jīngjì rú rì fāng shēng
中国の改革開放以来、中国経済は急速に発展している。