如日方升 Как солнце восходит
Explanation
像太阳刚刚升起一样。比喻事物正在兴起，发展迅速。
Как восходящее солнце. Используется для описания чего-то, что находится на подъеме и быстро развивается.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，年轻时怀才不遇，四处漂泊。但他始终坚持自己的理想，不断创作，他的诗歌才华逐渐展现，名声也越来越大，就像初升的太阳，光芒万丈，照亮了整个诗坛。他的诗歌，被后世传颂，成为中国文学史上的瑰宝。后来，李白凭借自己的才华和努力，最终得到朝廷的赏识，官至翰林待诏。他的仕途虽然短暂，但他的诗歌却像冉冉升起的太阳，永载史册，光辉灿烂。
Рассказывают, что во времена династии Тан жил поэт по имени Ли Бо, который в молодости, несмотря на свой талант, не был оценен и скитался по свету. Но он всегда оставался верен своим идеалам и продолжал творить. Его поэтический талант постепенно раскрывался, и его репутация росла. Как восходящее солнце, он ярко сиял во всем поэтическом мире. Его стихи восхищали последующие поколения и стали сокровищем китайской литературной истории. Позже Ли Бо, благодаря своему таланту и усилиям, наконец, получил признание при дворе и стал императорским библиотекарем. Его служба была недолгой, но его стихи, как медленно восходящее солнце, навсегда останутся в истории и будут ярко сиять.
Usage
用于形容事物发展迅速，蒸蒸日上。
Используется для описания чего-либо, что быстро развивается и процветает.
Examples
-
他的事业如日方升，前途一片光明。
tā de shìyè rú rì fāng shēng, qiántú yīpiàn guāngmíng
Его карьера идет в гору, будущее светлое.
-
改革开放以来，我国经济如日方升。
gǎigé kāifàng yǐlái, wǒ guó jīngjì rú rì fāng shēng
После реформ и открытости Китая экономика Китая переживает бурный рост