如日方升 Comme le soleil levant
Explanation
像太阳刚刚升起一样。比喻事物正在兴起，发展迅速。
Comme le soleil qui se lève. Il est utilisé pour décrire quelque chose qui est en plein essor et se développe rapidement.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，年轻时怀才不遇，四处漂泊。但他始终坚持自己的理想，不断创作，他的诗歌才华逐渐展现，名声也越来越大，就像初升的太阳，光芒万丈，照亮了整个诗坛。他的诗歌，被后世传颂，成为中国文学史上的瑰宝。后来，李白凭借自己的才华和努力，最终得到朝廷的赏识，官至翰林待诏。他的仕途虽然短暂，但他的诗歌却像冉冉升起的太阳，永载史册，光辉灿烂。
Sous la dynastie Tang, il y avait un poète nommé Li Bai, qui dans sa jeunesse n'a pas été apprécié et a erré. Mais il a toujours insisté sur ses idéaux et a continué à créer. Son talent poétique a émergé progressivement, et sa réputation a grandi. Comme un soleil levant, il a brillé sur le monde poétique tout entier. Ses poèmes ont été admirés par les générations suivantes et sont devenus un trésor de l'histoire littéraire chinoise. Plus tard, Li Bai, grâce à son talent et à ses efforts, a finalement été reconnu par la cour et est devenu bibliothécaire impérial. Sa carrière a été courte, mais ses poèmes, comme un soleil qui se lève lentement, resteront à jamais gravés dans l'histoire et brilleront intensément.
Usage
用于形容事物发展迅速，蒸蒸日上。
Utilisé pour décrire des choses qui se développent rapidement et prospèrent.
Examples
-
他的事业如日方升，前途一片光明。
tā de shìyè rú rì fāng shēng, qiántú yīpiàn guāngmíng
Sa carrière est en plein essor, et son avenir est brillant.
-
改革开放以来，我国经济如日方升。
gǎigé kāifàng yǐlái, wǒ guó jīngjì rú rì fāng shēng
Depuis les réformes et l'ouverture de la Chine, l'économie chinoise est en plein essor