欣欣向荣 欣欣向荣
Explanation
形容草木长得茂盛。比喻事业蓬勃发展，兴旺昌盛。
식물의 무성한 성장을 묘사합니다. 기업의 급성장과 번영을 비유적으로 표현할 때 사용됩니다.
Origin Story
东晋诗人陶渊明，厌倦了官场的黑暗，毅然辞官归隐田园。他回到家乡后，亲手耕种，过着自由自在的生活。春天到了，田野里一片生机勃勃的景象，桃红柳绿，鸟语花香。他看到田间地头，麦苗绿油油的，欣欣向荣，心里充满了喜悦。他写下了名篇《归去来辞》，其中就有“木欣欣以向荣，泉涓涓而始流”的诗句，来描绘这生机盎然的景象，表达了他对田园生活的热爱，也象征着一种自由和希望。他辞官归隐的故事，也成为了千古传诵的佳话，激励着后世无数的人追求自由和宁静的生活。后来，“欣欣向荣”这个成语也就流传开来，用来形容事物蓬勃发展，兴旺昌盛的景象。
동진의 시인 도연명은 관장의 어둠에 염증을 느껴 과감히 관직을 버리고 전원으로 은퇴했습니다. 고향으로 돌아온 후 그는 직접 농사를 지으며 자유롭고 평화로운 삶을 살았습니다. 봄이 되자 들판은 생기 넘치는 광경으로 가득했습니다. 복숭아꽃은 만발했고, 버드나무는 푸른 잎을 무성하게 펼쳤으며, 새들은 지저귀고 꽃은 향긋한 향기를 뿜어냈습니다. 그는 밭에서 밀싹이 파릇파릇 무성하게 자라는 것을 보고 기쁨에 찼습니다. 그리고 그는 명작 『귀거래사』를 썼습니다. 거기에는 “나무는 무성하게 자라고 샘은 졸졸 흐른다.”라는 시구가 있는데, 이 생기 넘치는 광경을 묘사하며 전원 생활에 대한 애정과 자유와 희망을 표현했습니다. 그의 벼슬을 버리고 은퇴한 이야기는 후대 수많은 사람들에게 자유롭고 평화로운 삶에 대한 동경을 불러일으키는 불멸의 이야기가 되었습니다. 그 후 “欣欣向荣”이라는 성어는 널리 퍼져 사물의 번영과 발전을 나타내는 말이 되었습니다.
Usage
用于形容事物蓬勃发展、兴旺昌盛的景象。
사물의 번영과 발전을 나타낼 때 사용됩니다.
Examples
-
改革开放以来，我国经济欣欣向荣。
gǎigé kāifàng yǐlái, wǒ guó jīngjì xīn xīn xiàng róng.
개혁개방 이후 중국 경제는 欣欣向荣하고 있습니다.
-
这支队伍欣欣向荣，充满了朝气。
zhè zhī duìwù xīn xīn xiàng róng, chōngmǎn le zhāoqì
이 팀은 欣欣向荣하고 활기가 넘칩니다.