无可比拟 비할 데 없는
Explanation
指没有可以相比拟的，形容非常优秀，独一无二。
비교할 수 있는 것이 없다는 것을 의미하며, 매우 뛰어나고 유일무이함을 나타냅니다.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位技艺超群的木匠。他制作的木器，无论是精细程度还是美观程度，都远远超过同村的其他木匠。他的作品栩栩如生，仿佛拥有生命一般。村里人为了得到他制作的木器，甚至不惜排队等候数月。他制作的一张桌子，纹理清晰，光滑如镜，被誉为“村宝”。就连远在城里的富商也慕名而来，求购他的作品。这位木匠的作品，在整个村庄甚至更远的地方，都是无可比拟的，独一无二的。他的名声也因此传遍四方。 有一天，一位年轻的学徒来到木匠身边，想学习他的手艺。他勤奋好学，虚心请教，经过多年的努力，最终也成为了一位技艺精湛的木匠。然而，这位年轻的木匠虽然技艺高超，但仍然无法超越他师傅的成就，他的作品，只能说是非常优秀，却仍然无法达到师傅作品无可比拟的高度。他意识到，他师傅的技艺不仅是多年的积累，更是一种天赋和灵感的结合。所以，在木匠界，师傅的作品仍是无可比拟的。
옛날 깊은 산골 마을에, 뛰어난 목수가 살았습니다. 그의 목공 기술은 마을 다른 목수들을 훨씬 능가했습니다. 그의 작품은 정교하고 아름다워 마치 살아있는 듯했습니다. 마을 사람들은 그의 작품을 얻기 위해 몇 달씩 기다릴 정도였습니다. 그가 만든 테이블은 나무결이 아름답고, 거울처럼 매끄러워 ‘마을의 보물’이라 불렸습니다. 먼 도시의 부유한 상인들까지 그의 작품을 사려고 찾아왔습니다. 이 목수의 작품은 마을은 물론, 그보다 훨씬 먼 곳에서도 견줄 데 없는, 유일무이한 것이었습니다. 그래서 그의 명성은 사방으로 퍼져나갔습니다. 어느 날, 젊은 제자가 목수 곁으로 찾아와 그의 기술을 배우고 싶어 했습니다. 그는 성실하고 겸손하게 배우며, 오랜 노력 끝에 뛰어난 목수가 되었습니다. 하지만 아무리 실력이 늘어도 스승의 업적을 넘어설 수는 없었습니다. 그의 작품은 훌륭했지만, 스승의 작품이 지닌 독보적인 경지에는 미치지 못했습니다. 그는 스승의 기술은 오랜 연습뿐 아니라, 타고난 재능과 영감의 조화라는 것을 깨달았습니다. 그래서 목수 세계에서 스승의 작품은 영원히 견줄 데 없는 것으로 전해집니다.
Usage
用于形容事物非常优秀，没有可相比的。
매우 뛰어나고 비교할 대상이 없는 것을 설명하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他的贡献是无可比拟的。
ta de gongxian shi wukb de.
그의 공헌은 비할 데 없다.
-
这项技术在世界上是无可比拟的。
zhe xiang jishu zai shijie shang shi wukb de.
이 기술은 세계적으로 비할 데 없다.