无形无影 보이지 않고 흔적이 없는
Explanation
形容事物没有形体和影子，看不见摸不着，也形容事物消失得无影无踪。
형체나 그림자가 없어서 보이지도 만져지지도 않는 것을 묘사하며, 또한 흔적도 없이 사라진 것을 묘사하기도 합니다.
Origin Story
传说在古老的秦岭深处，住着一个神秘的女子。她轻盈如燕，身法飘忽，来无影去无踪，宛如山间的精灵。村民们都说她是山神派来的使者，守护着这片古老的山林。一日，山林中出现了一群盗猎者，他们肆意砍伐树木，猎杀珍禽异兽。山神震怒，派女子前去阻止。女子身姿轻盈，如风般穿梭于树林之间，盗猎者们只觉得眼前一花，便被她用巧妙的身法制伏，手中的猎物和工具也纷纷落地。待盗猎者们回过神来，女子已无形无影，只留下山林中回荡的轻风低吟。此后，再也没有人敢在山林中为非作歹，古老的山林恢复了往日的宁静祥和。
전설에 따르면 고대 칭링 산맥 깊은 곳에는 신비로운 여인이 살았습니다. 그녀는 제비처럼 가볍고, 그녀의 움직임은 변덕스러워 마치 산 속 요정처럼 흔적 없이 나타났다 사라졌습니다. 마을 사람들은 그녀가 산신령이 보낸 사자로 이 오래된 숲을 지킨다고 전했습니다. 어느 날, 숲에 밀렵꾼들이 나타나 함부로 나무를 베고 희귀한 새와 짐승을 사냥했습니다. 산신령은 분노하여 여자를 보내 그들을 막았습니다. 여자는 가볍고 민첩한 몸으로 바람처럼 숲 속을 누볐습니다. 밀렵꾼들은 그녀의 능숙한 동작으로 제압당하기 전에 순간적인 섬광만 보았습니다. 그들의 사냥감과 도구는 땅에 떨어졌습니다. 밀렵꾼들이 정신을 차렸을 때, 여자는 흔적 없이 사라지고 숲에는 부드러운 바람의 속삭임만 남았습니다. 그 후로는 아무도 더 이상 숲에서 악행을 저지르지 않았고, 오래된 숲은 이전의 평화와 조화를 되찾았습니다.
Usage
常用来形容事物或行动难以察觉，神秘莫测。
사물이나 행동이 감지하기 어렵고, 신비롭고 예측 불가능한 것을 묘사할 때 사용됩니다.
Examples
-
他做事总是神出鬼没，无形无影。
tā zuòshì zǒngshì shénchūguǐmò, wú xíng wú yǐng
그의 행동은 항상 묘하고 알 수 없습니다.
-
敌人的行动非常诡秘，无形无影，令人防不胜防。
dírén de xíngdòng fēicháng guǐmì, wú xíng wú yǐng, lìng rén fáng bù shèng fáng
적의 움직임은 매우 은밀하고 보이지 않아 방어하기 어렵습니다.