显而易见 xian er yi jian 명백한

Explanation

形容事情或道理非常明显，很容易看清楚。

사물이나 이치가 매우 명백하고 쉽게 알 수 있음을 형용하는 말.

Origin Story

小明和小红在玩捉迷藏。小明藏在一棵大树后面，树叶茂密，几乎遮住了他的身影。小红四处寻找，突然，她看到了树后露出的一个小小的衣角。“啊哈，找到了！”小红笑着说，因为小明藏身之处显而易见。

Xiaoming he Xiaohong zai wan zuocachang. Xiaoming cang zai yi ke dashu houmian, shuyu miaomi, jihu zhezhule ta de shenying. Xiaohong sichu xunzhao, turan, ta kan dao le shu hou lu chude yige xiaoxiao de yijiao. "Aha, zhaodaole!" Xiaohong xiaozhe shuo, yinwei Xiaoming cang shen zhi chu xian'eryijian.

샤오밍과 샤오홍은 숨바꼭질을 하고 있었습니다. 샤오밍은 큰 나무 뒤에 숨었는데, 나뭇잎이 무성해서 거의 모습이 보이지 않았습니다. 샤오홍은 여기저기 찾아보다가 갑자기 나무 뒤에서 옷자락이 조금 보였습니다. “아하, 찾았다!” 샤오홍은 웃으며 외쳤습니다. 왜냐하면 샤오밍의 숨는 장소는 너무나도 명백했기 때문입니다.

Usage

用于形容事物或道理非常明显，很容易理解。

yong yu xingrong shiwu huo daoli feichang mingxian, rongyi lijie.

사물이나 이치가 매우 명백하고 쉽게 이해할 수 있음을 표현할 때 사용된다.

Examples

  • 太阳从东方升起，这是显而易见的事实。

    Taiyang cong dongfang shengqi, zhe shi xian'eryijian de shi shi.

    태양은 동쪽에서 뜬다. 이것은 명백한 사실이다.

  • 他的错误显而易见，无法辩解。

    Ta de cuowu xian'eryijian, wufa bianjie.

    그의 실수는 명백하고 변명의 여지가 없다.

Related Idioms

  • 一目了然

  • 昭然若揭

Opposite Idioms

  • 模棱两可

  • 含糊不清