无稽之谈 무稽之談
Explanation
无稽之谈指的是没有根据、不真实的言论。它强调说话的内容缺乏事实依据，是虚构或夸大的说法。
무稽지담은 근거 없는, 사실이 아닌 발언을 가리킨다. 발언의 내용에 사실적인 근거가 부족하고, 허구적이거나 과장된 발언임을 강조한다.
Origin Story
上古时代，大禹治水十三年，终于成功，百姓安居乐业。然而，一些别有用心之人却散布谣言，说大禹治水是借助了妖魔鬼怪的力量，取得了成功，这完全是无稽之谈。他们还说大禹其实是个骗子，目的是为了夺取帝位。这些谣言在民间流传开来，引起了一些人的恐慌。但大禹并未理会这些无稽之谈，他继续带领百姓发展生产，修建水利工程，为国家做出了巨大贡献，他的功绩也最终得到了历史的认可。
고대 중국에서, 대우가 홍수를 성공적으로 다스린 후, 질투심 많은 관리들이 대우가 초자연적인 힘을 사용했다는 소문을 퍼뜨렸다. 이것은 전적으로 근거 없는 주장이었다. 그들의 고발은 근거가 없었다. 대우는 이러한 근거 없는 이야기를 무시하고 현명하게 백성들을 계속 인도했으며, 그의 업적은 오늘날에도 여전히 존경받고 있다.
Usage
用于形容毫无根据的言论或说法。
근거 없는 발언이나 주장을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他的说法纯属无稽之谈。
tade shuofa chuns hu wu jizhit an
그의 말은 순전히 터무니없는 소리다.
-
这种说法简直是无稽之谈！
z zhong shuofang jianzhi shi wu jizhit an
그런 말은 완전히 터무니없는 소리야!