无耻之徒 뻔뻔한 사람
Explanation
指不知羞耻，厚颜无耻的人。
염치없고 후회 없이 행동하는 사람을 가리킨다.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小村庄里，住着一位名叫阿贵的年轻人。阿贵为人懒惰，不务正业，靠着坑蒙拐骗为生。村里人对他厌恶至极，但碍于他家世背景，都不敢明说。一天，阿贵偶然得知村长家藏有一笔巨款，便起了歹心。他偷偷潜入村长家，盗走了全部钱财，然后逃之夭夭。事发后，村长痛哭流涕，村民们愤怒不已。阿贵不仅没有丝毫悔意，反而变本加厉，继续作恶。他肆无忌惮地挥霍着偷来的钱财，过着纸醉金迷的生活。最终，阿贵恶贯满盈，被官府捉拿归案，受到了应有的惩罚。然而，他的所作所为，却给人们留下了深刻的教训，那就是：做人要诚实守信，决不能成为无耻之徒。
옛날 오지 마을에 아귀라는 젊은이가 살았습니다. 아귀는 게으르고 제대로 된 일을 하지 않고 속이고 빼앗아 생계를 유지했습니다. 마을 사람들은 그를 몹시 싫어했지만 그의 집안 사정 때문에 함부로 말할 수 없었습니다. 어느 날 아귀는 우연히 마을 원장이 거액의 돈을 숨겨 놓았다는 것을 알게 되었습니다. 그리고 범죄를 계획합니다. 몰래 원장의 집에 들어가 돈을 모두 훔쳐 달아났습니다. 사건이 발각되자 원장은 통곡했고 마을 사람들은 분노했습니다. 아귀는 조금도 후회하지 않고 오히려 악행을 더했습니다. 훔친 돈으로 마음껏 쓰고 향락에 빠진 생활을 했습니다. 마침내 아귀는 악행을 거듭하다 관에 붙잡혀 응분의 처벌을 받았습니다. 그러나 그의 행위는 사람들에게 깊은 교훈을 남겼습니다. 즉, 정직하고 신뢰할 수 있는 사람이 되어야 하며 결코 수치심 없는 사람이 되어서는 안 된다는 것입니다。
Usage
用来形容那些不知羞耻，行为卑劣的人。
뻔뻔스럽고 비열하게 행동하는 사람들을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他这种行为真是无耻之徒的表现！
tā zhè zhǒng xíngwéi zhēnshi wú chǐ zhī tú de biǎoxiàn
그의 행동은 정말 부끄러운 짓입니다!
-
那些无耻之徒为了钱财，什么坏事都干得出来！
nàxiē wú chǐ zhī tú wèile qián cái, shénme huài shì dōu gàn de chūlái
돈 때문에 저런 뻔뻔한 자들은 무슨 못할 짓이 없겠습니까!