日甚一日 날마다 심해지다
Explanation
一天比一天严重；形容情况不断恶化。
날마다 더욱 심해진다. 끊임없이 악화되는 상황을 묘사한다.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位年迈的樵夫。他独自一人生活，靠砍柴为生。然而，他患有一种怪病，病情日甚一日。起初，只是轻微的咳嗽，后来发展成剧烈的胸痛，让他难以入睡。村里的郎中也束手无策，无奈之下，樵夫只能默默承受着病痛的折磨。日子一天天过去，樵夫的身体越来越虚弱，但他仍然坚持每天上山砍柴，因为这是他生存的唯一途径。然而，他的病痛却像一条无形的绳索，将他紧紧束缚，让他每走一步都异常艰难。他常常在山间停下休息，倚着粗壮的树干，大口大口地喘着粗气。他的脸上，布满了深深的皱纹，那是岁月和病痛的痕迹。山风吹拂着他的衣衫，发出瑟瑟的声音，仿佛在诉说着他日渐衰败的身体。有一天，樵夫在山间迷了路，他跌倒在一个山谷中，再也无力站起来。他躺在冰冷的泥土上，望着灰色的天空，回忆着自己的一生。他的一生是平凡的，也是辛酸的，他的故事，将随着他生命的终结而告一段落。
옛날 옛날 아주 작은 산골 마을에 나이든 나무꾼이 살았습니다. 그는 혼자 살면서 나무를 해서 생계를 유지했습니다. 그런데 그는 이상한 병에 걸렸는데, 병세가 날마다 심해졌습니다. 처음에는 가벼운 기침이었지만, 나중에는 심한 가슴 통증으로 발전하여 잠을 잘 수 없을 정도였습니다. 마을 의원도 손을 쓸 수 없었고, 나무꾼은 묵묵히 병고를 견뎌야 했습니다. 날이 갈수록 나무꾼의 몸은 점점 약해졌지만, 그는 여전히 매일 산에 올라가 나무를 하는 것을 고집했습니다. 그것이 그가 살아남는 유일한 방법이었기 때문입니다. 하지만 그의 고통은 보이지 않는 밧줄처럼 그를 꽉 묶어서 한 걸음 걷기도 힘들게 만들었습니다. 그는 산에서 자주 쉬면서, 굵은 나무 기둥에 기대 헐떡였습니다. 그의 얼굴에는 깊은 주름이 가득했고, 세월과 고통의 흔적이 역력했습니다. 산바람이 그의 옷을 스치며 사각거리는 소리를 냈습니다. 마치 그의 점점 쇠약해지는 몸을 이야기하는 듯했습니다. 어느 날 나무꾼은 산에서 길을 잃고 계곡으로 떨어져 다시는 일어설 수 없었습니다. 그는 차가운 땅에 누워 잿빛 하늘을 바라보며 자신 인생을 되돌아보았습니다. 그의 인생은 평범하면서도 고달픈 것이었고, 그의 이야기는 그의 생명이 다하는 순간 끝을 맺었습니다。
Usage
多用于描写病情、局势等不断恶化的场景。
병이나 상황 등이 끊임없이 악화되는 양상을 묘사할 때 많이 사용된다.
Examples
-
他的病情日甚一日，必须马上治疗。
tā de bìngqíng rì shèn yī rì, bìxū mǎshàng zhìliáo。
그의 병세가 날마다 심해지고 있습니다. 즉시 치료해야 합니다.
-
公司的业绩日甚一日，员工士气高涨。
gōngsī de yèjī rì shèn yī rì, yuángōng shìqì gāozhǎng。
회사의 실적이 날마다 좋아지고 있고, 직원들의 사기가 높습니다.
-
学习的难度日甚一日，学生们倍感压力。
xuéxí de nándù rì shèn yī rì, xuéshēngmen bèigǎn yālì。
학습 난이도가 날마다 높아지고 있고, 학생들은 압박감을 느끼고 있습니다..