明正典刑 법에 따라 처벌하다
Explanation
明正典刑是一个成语，意思是依照法律公开处以极刑。通常用于处决犯人的公文或布告中，也用来形容严厉地惩罚违法犯罪的人。
명정전형(明正典刑)은 법에 따라 공개적으로 그리고 엄하게 범죄자를 처벌한다는 뜻의 관용어입니다. 일반적으로 사형수의 처형에 관한 공문서나 공고에 사용되지만, 법률 위반자를 엄하게 처벌하는 것을 표현할 때에도 사용됩니다.
Origin Story
话说大宋年间，奸臣当道，贪官污吏横行霸道，民不聊生。一位刚正不阿的清官包拯，决心铲除奸邪，维护正义。他明察秋毫，铁面无私，查办了无数贪官污吏，将他们明正典刑。其中一个案件，牵扯到一位权倾朝野的大臣，尽管此大臣拥有强大的后台，包拯仍然不畏权势，依法办案，最终将此大臣绳之以法，明正典刑。包拯的铁腕手段，震慑了无数为非作歹之徒，使得朝纲得以整肃，百姓得以安居乐业。
고대 중국의 송나라 시대, 부패가 만연하여 백성들이 고통받았습니다. 청렴결백으로 유명한 바오정이라는 정의감 넘치는 관리가 부패를 척결하고 정의를 실현하기로 결심했습니다. 그는 많은 사건을 철저히 조사하여 누구에게도 편파적인 태도를 보이지 않고 수많은 부패 관료들을 처벌했습니다. 권력자조차 예외는 아니었으며, 바오정은 그들을 법에 따라 처벌했습니다. 그의 단호한 정의로운 행동은 악당들에게 공포를 심어주고 더욱 정의로운 사회로 이끌었습니다.
Usage
明正典刑通常用于正式场合，例如法律文件、判决书、新闻报道等。
명정전형은 일반적으로 법률 문서, 판결문, 뉴스 보도 등의 공식적인 상황에서 사용됩니다.
Examples
-
大奸大恶之人，必须明正典刑！
dà jiān dà è zhī rén bìxū míng zhèng diǎn xíng
악당은 법에 따라 처벌받아야 한다!
-
依法办事，明正典刑，才能维护社会秩序。
yīfǎ bàn shì, míng zhèng diǎn xíng, cáinéng wéihù shèhuì zhìxù
법을 시행하고 범죄자를 처벌함으로써 사회 질서를 유지할 수 있다