昏昏沉沉 몽롱한
Explanation
形容人神志不清，精神萎靡不振的状态。
정신이 맑지 않고, 기운이 없고 축 처진 상태를 나타낸다.
Origin Story
话说唐朝时期，有个书生名叫李明，寒窗苦读十年，准备参加科举考试。临近考试，李明压力巨大，夜不能寐，常常感到昏昏沉沉，精神萎靡。他白天昏昏沉沉地读书，晚上昏昏沉沉地睡觉，学习效率极低。考试当天，李明更是昏昏沉沉，脑袋一片浆糊，试卷上写的东西东一句西一句，毫无章法。结果可想而知，他落榜了。李明意识到自己之前的学习方法不对，应该劳逸结合，保证充足的睡眠，才能保持头脑清醒，才能在考试中发挥出最佳水平。从那以后，李明调整了学习策略，每天都保证足够的睡眠时间，并定期进行体育锻炼，不再昏昏沉沉，学习效率也提高了不少，最终在下一届科举考试中金榜题名。
당나라 시대에 이밍이라는 선비가 있었습니다. 그는 과거 시험을 보기 위해 10년 동안 열심히 공부했습니다. 시험이 다가오자 이밍은 엄청난 압박감을 느껴 밤잠을 이루지 못하고 항상 몽롱하고 무기력했습니다. 낮에는 몽롱하게 공부하고 밤에는 몽롱하게 잠을 자서 학습 효율이 매우 낮았습니다. 시험 당일, 이밍은 더욱 몽롱했고 머릿속은 새하얘졌습니다. 시험지에 적은 것은 산발적이고 체계가 없었습니다. 결과는 당연히 낙방했습니다. 이밍은 지금까지의 학습 방법이 잘못되었다는 것을 깨달았습니다. 그는 충분한 수면을 확보하여 정신을 맑게 유지하고 시험에서 최상의 실력을 발휘할 수 있다고 생각했습니다. 그 이후로 이밍은 학습 전략을 조정하여 매일 충분한 수면 시간을 확보하고 정기적으로 운동을 하면서 몽롱한 상태에서 벗어났습니다. 학습 효율도 크게 향상되었고, 다음 과거 시험에서 합격했습니다.
Usage
用于描写人精神萎靡、神志不清的状态，多用于口语。
정신이 나약하고 의식이 흐릿한 상태를 묘사하는 말로 구어체에서 자주 사용된다.
Examples
-
他最近总是昏昏沉沉的，看起来很疲惫。
tā zuìjìn zǒngshì hūnhūnchénchén de, kàn qǐlái hěn píbèi
요즘 그는 항상 몽롱하고 매우 피곤해 보인다.
-
连续加班让他感到昏昏沉沉，无法集中精力工作。
liánxù jiābān ràng tā gǎndào hūnhūnchénchén, wúfǎ jízhōng jīlí gōngzuò
연속 야근으로 인해 그는 몽롱해져서 일에 집중할 수 없다.
-
考试前夜，他因为紧张而昏昏沉沉地睡不着觉。
kǎoshì qiányè, tā yīnwèi jǐnzhāng ér hūnhūnchénchén de shuìbuzháo jiào
시험 전날 밤, 그는 긴장해서 몽롱하게 잠 못 이루었다.