有勇无谋 용감하기만 하고 계략이 없다
Explanation
指人只讲蛮力，不讲策略，做事鲁莽。
무력만을 사용하고 전략을 쓰지 않고 무모하게 행동하는 사람을 가리킨다.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将张飞，以其勇猛著称。长坂坡一战，他单骑冲阵，吓得曹军闻风丧胆，可谓勇冠三军。然而，张飞性情暴躁，缺乏谋略，往往凭借一腔热血行事，最终落得个被部下杀害的下场。张飞的例子，正是“有勇无谋”的最佳诠释。他虽然武艺高强，但缺乏战略眼光，不懂得审时度势，最终成为历史上的悲剧人物，令人惋惜。 这不禁让人思考，在人生的战场上，勇猛固然重要，但更重要的是智慧和策略。只有将两者兼备，才能立于不败之地。 历史上类似张飞这样的例子还有很多，他们或许在某些方面有过辉煌的成就，但最终却因为缺乏谋略而走向失败，甚至走向悲剧的结局。因此，“有勇无谋”这个成语也警示着我们：在任何事情中，光有勇气是不够的，还需要智慧和策略的引导，才能取得最终的成功。
고대 중국의 삼국시대, 촉한의 장수 장비는 용맹으로 유명했다. 장판파 전투에서 그는 홀로 적진으로 돌격하여 조조군을 공포에 떨게 했다. 그러나 장비는 성격이 급하고 전략적 사고가 부족하여 감정에 휘둘려 행동하는 경우가 많았고, 결국 부하에게 살해당하는 비극적인 최후를 맞이했다. 장비의 이야기는 '용기만 있고 계략이 없는'것의 좋은 예시이다. 그는 뛰어난 무술 실력을 가지고 있었지만, 전략적 안목과 상황 판단 능력이 부족했다. 결국 역사 속 비극적인 인물이 되고 말았다. 이것은 인생에 대해 생각하게 한다. 용맹함은 중요하지만, 지혜와 전략은 더욱 중요하다. 두 가지를 모두 갖추어야 불패의 자리를 구축할 수 있다. 역사 속에는 장비와 같은 예가 많다. 그들은 훌륭한 업적을 세웠을지도 모르지만, 결국 전략 부족으로 실패하거나 비극적인 결말을 맞이했다. 따라서 '용기만 있고 계략이 없는'이라는 속담은 용기만으로는 충분하지 않으며, 최종적인 성공을 위해서는 지혜와 전략의 지도가 필요하다는 경고이다.
Usage
用于形容人只凭勇气，不计后果，鲁莽行事。
용기만을 믿고 결과를 생각하지 않고 무모하게 행동하는 사람을 묘사할 때 사용된다.
Examples
-
他虽然很勇敢，但是缺乏策略，真是有勇无谋。
ta suiran hen yonggan danshi quefue celue zhen shi you yong wu mou
그는 매우 용감하지만 전략이 부족합니다. 정말 용감하고 무모합니다.
-
战场上，有勇无谋只会送死。
zhandang shang you yong wu mou zhi hui songsi
전장에서 용기와 전략이 없으면 죽을 뿐입니다.