有头无尾 미완성
Explanation
比喻事情有开头没结尾，做事情不彻底。
일은 시작했지만 끝을 맺지 못했음을 의미하며, 일을 철저하게 하지 못하거나 완성하지 못함을 뜻한다.
Origin Story
话说，张三是个做事有始无终的人。他兴致勃勃地开始学画画，买了各种颜料和画笔，还报了一个绘画班。起初，他非常认真，每天坚持练习，画技突飞猛进。可是没过多久，他的热情就渐渐消退了，练习也越来越少，最后干脆把画笔扔在一边，绘画班也不去了。他的绘画作品就这样虎头蛇尾地搁浅了，有头无尾，令人惋惜。不仅如此，他还尝试过学习吉他、写作、编程，每一次都开始得轰轰烈烈，到头来都不了了之，有头无尾，半途而废，让人不禁感叹他的毅力实在不足。张三的经历也告诉我们，做任何事，都要坚持到底，持之以恒，才能取得成功。否则，即便一开始很优秀，有头无尾的结局，也只会让曾经的努力付诸东流。
옛날 장삼이라는 사람이 있었습니다. 그는 일을 시작은 열정적으로 하지만 항상 중간에 포기하는 것으로 유명했습니다. 그는 그림 그리는 것을 열심히 시작하여 각종 물감과 붓을 사고, 심지어 미술 학원까지 등록했습니다. 처음에는 매우 열정적이어서 매일 연습했고, 그림 실력은 눈에 띄게 향상되었습니다. 그러나 얼마 지나지 않아 그의 열정은 점차 사그라들기 시작했고, 연습 횟수도 줄어들더니, 결국에는 붓을 내던져 버리고 미술 학원에도 가지 않았습니다. 그의 그림 작품들은 이렇게 미완성 상태로 남게 되었습니다. 뿐만 아니라 그는 기타를 배우거나 소설을 쓰거나 프로그래밍을 배우는 등 여러 가지 일을 시도했지만, 모두 처음에는 열정적으로 시작했지만 결국에는 중도에 포기하고 말았습니다. 장삼의 경험은 어떤 일이든 끝까지 해내는 인내심과 끈기가 성공의 열쇠임을 알려줍니다. 그렇지 않으면 아무리 처음에 잘 시작했다 하더라도, 중도에 그만두면 그동안의 노력은 물거품이 되고 말 것입니다.
Usage
形容事情有头无尾，做事情不彻底。
시작은 했지만 끝내지 못한 것을 설명할 때 사용합니다.
Examples
-
他做事总是虎头蛇尾，有头无尾，让人很不放心。
ta zuòshì zǒngshì hǔtóu shéwěi, yǒu tóu wú wěi, ràng rén hěn bù fàngxīn.
그는 항상 일을 중도에 포기하고 마무리를 하지 않아 사람들을 불안하게 만든다.
-
这个计划有头无尾，缺乏周全的考虑。
zhège jìhuà yǒu tóu wú wěi, quēfá zhōuquán de kǎolǜ。
이 계획은 불완전하고 신중한 고려가 부족하다.