有条不紊 Yǒu tiáo bù wěn 질서정연한

Explanation

形容做事有条理,不混乱。

일을 질서 있고 혼란 없이 처리하는 것을 나타냅니다.

Origin Story

商朝时期,国都屡遭水患,商王盘庚决定迁都到殷。一些大臣担心迁都引起社会动荡,盘庚说只要大家听从命令,迁都就能有条不紊,最终成功迁都殷,百姓安居乐业。

shang chao shi qi, guo du lv zao shui huan, shang wang pan geng jue ding qian du dao yin. yi xie da chen dan xin qian du yin qi she hui dong dang, pan geng shuo zhi yao da jia ting cong ming ling, qian du jiu neng you tiao bu wen, zui zhong cheng gong qian du yin, bai xing an ju le ye

상나라 시대, 수도는 여러 번 홍수 피해를 입었습니다. 그래서 상왕 판갱은 수도를 은으로 옮기기로 결정했습니다. 일부 신하들은 수도 이전으로 사회 불안이 발생할 것을 우려했지만, 판갱은 모두가 명령에 따르면 수도 이전이 질서 정연하게 진행될 것이라고 말했습니다. 결국 수도는 은으로 무사히 옮겨졌고, 백성들은 평화롭게 살 수 있었습니다.

Usage

用于形容事情进行得很有条理,不混乱。常作谓语、定语、状语。

yong yu xing rong shi qing jin xing de hen you tiao li, bu hun luan. chang zuo wei yu, ding yu, zhuang yu

일이 질서정연하고 혼란 없이 진행되는 것을 설명하는 데 사용됩니다. 서술어, 수식어, 부사로 사용됩니다.

Examples

  • 这次的会议准备得非常充分,有条不紊地进行了各项议程。

    zhe ci de hui yi zhun bei de fei chang chong fen, you tiao bu wen de jin xing le ge xiang yi cheng

    이번 회의는 매우 충분히 준비되었고, 안건은 질서 정연하게 진행되었습니다.

  • 他做事总是井然有序,有条不紊,令人钦佩。

    ta zuo shi zong shi jing ran you xu, you tiao bu wen, ling ren qin pei

    그는 항상 질서 정연하고 효율적으로 일을 처리합니다.

  • 面对突发事件,她临危不乱,处理得有条不紊。

    mian dui tu fa shi jian, ta lin wei bu luan, chu li de you tiao bu wen

    긴급 상황에 직면해도, 그녀는 침착함을 유지하고 차분하게 대응합니다.