望风捕影 소문을 쫓다
Explanation
比喻说话做事根据不可靠的传闻或表面现象，没有真凭实据。
믿을 수 없는 소문이나 표면적인 현상에 근거하여 말하거나 행동하는 것을 의미한다. 증거가 없다는 것을 나타낸다.
Origin Story
话说唐朝时期，京城里流传着一个关于妖怪的故事。据说在一个月黑风高的夜晚，城郊出现了一个巨大的身影，它身形庞大，遮天蔽日，人们都说它能兴风作浪，呼风唤雨。一时间，人心惶惶，许多人谈妖色变。 官府也对此事非常重视，派出了大批士兵四处搜捕妖怪。可是，他们找遍了城郊的每一个角落，却始终没有发现妖怪的踪影。 原来，这所谓的妖怪，不过是一个江湖骗子利用特殊的道具制造出来的幻象。他故意制造一些奇异的现象，以此来吓唬百姓，达到敛财的目的。 后来，这个骗子终于被官府捉拿归案。这件事告诉人们，有些事情看似真切，但实际上却可能是虚幻的，我们不能盲目相信那些望风捕影的传闻，而应该多方求证，才能得出正确的结论。
당나라 시대, 수도에는 요괴에 대한 소문이 퍼졌습니다. 어느 달빛 없는 밤, 교외에 거대한 그림자가 나타났다고 합니다. 그 거대한 모습은 하늘과 땅을 가릴 정도였다고 합니다. 사람들은 그것이 바람을 일으키고 비를 내릴 수 있다고 했습니다. 한동안 사람들은 공포에 떨었고, 많은 사람들이 요괴를 두려워했습니다. 정부도 이 사건을 매우 중요하게 여기고 많은 군인을 파견하여 요괴를 찾았습니다. 그러나 교외의 모든 곳을 수색했음에도 불구하고, 요괴의 모습은 전혀 발견되지 않았습니다. 결국 소위 요괴는 특수한 소도구를 이용하여 사기꾼이 만들어낸 환영에 불과했습니다. 그는 고의로 기이한 현상을 만들어 사람들을 위협하고 돈을 갈취하는 것을 목적으로 했습니다. 나중에 이 사기꾼은 마침내 정부에 체포되었습니다. 이 사건은 언뜻 보기에 사실처럼 보이는 것일지라도 실제로는 환상일 수 있다는 것을 사람들에게 가르쳐 주었습니다. 우리는 그러한 근거 없는 소문을 맹목적으로 믿는 것이 아니라, 다양한 각도에서 검증하고, 올바른 결론을 도출해야 합니다。
Usage
用于形容凭空猜测，没有事实根据。
사실 근거 없는 추측을 말할 때 사용한다.
Examples
-
他的说法完全是望风捕影，没有任何证据。
tā de shuōfǎ wánquán shì wàngfēng bǔyǐng, méiyǒu rènhé zhèngjù
그의 말은 전혀 근거 없는 추측이다.
-
不要轻信那些望风捕影的小道消息。
bùyào qīngxìn nàxiē wàngfēng bǔyǐng de xiǎodào xiāoxī
그런 소문이나 추측을 쉽게 믿어서는 안 된다.