朝夕相处 매일 같이 지냄
Explanation
形容人长时间生活在一起，关系非常密切。
오랫동안 함께 생활하며 매우 가까운 관계를 맺고 있는 사람들을 묘사합니다.
Origin Story
在一个小山村里，住着一位老木匠和他的孙子。老木匠技艺精湛，他每天清晨便开始工作，一直到傍晚才收工。他的孙子从小就陪伴在他身边，朝夕相处，耳濡目染，渐渐地也学会了木匠的手艺。他认真地模仿爷爷的动作，仔细地观察爷爷的每一个步骤，很快就掌握了基本的技巧。几年后，孙子已经能够独立完成一些简单的木工活了。有一天，村里来了一个富商，需要制作一套精美的家具。老木匠年纪大了，眼睛不太好，很多精细活儿都做不了了。他的孙子见状，主动承担了大部分工作，他巧妙地运用自己学到的手艺，制作出了精美绝伦的家具，赢得了富商的赞赏，也为自己赢得了荣誉。这个故事告诉我们，朝夕相处不仅能增进感情，还能传承技艺，成就未来。
작은 마을에 나이든 목수와 그의 손자가 살았습니다. 목수는 숙련된 장인이었고, 매일 아침부터 저녁까지 일했습니다. 손자는 어릴 때부터 목수 옆에서 매일 함께 지내면서 목수 기술을 서서히 익혔습니다. 그는 할아버지의 동작을 주의 깊게 따라 하고, 할아버지의 모든 과정을 자세히 관찰하여 기본적인 기술을 금방 터득했습니다. 몇 년 후, 손자는 간단한 목공 일을 혼자서 해낼 수 있게 되었습니다. 어느 날, 부유한 상인이 마을에 와서 정교한 가구 한 세트를 주문했습니다. 나이 든 목수는 나이가 많고 눈이 나빠서 세밀한 작업을 많이 할 수 없었습니다. 이를 알게 된 손자는 대부분의 작업을 맡겠다고 나섰습니다. 그는 익힌 기술을 영리하게 사용하여 정교하게 만든 가구를 만들어 상인의 칭찬을 받았고, 자신의 명예도 얻었습니다. 이 이야기는 매일 같이 지내는 것이 감정을 돈독하게 할 뿐만 아니라 기술을 계승하고 미래를 만들어 나가는 데에도 도움이 된다는 것을 알려줍니다.
Usage
用于描写人与人之间密切的关系，多用于亲人、朋友、同事等之间。
사람들 사이의 긴밀한 관계를 묘사하는 데 사용되며, 주로 친척, 친구, 동료 등에게 사용됩니다.
Examples
-
小王和小李朝夕相处，建立了深厚的友谊。
xiaowang hexiaolizhaoxixiangchu jianlileshenhoudeyouyi
샤오왕과 샤오리는 매일 같이 지내면서 깊은 우정을 쌓았습니다.
-
他们朝夕相处，如同亲兄弟一般。
tamenzhaoxixiangchu rutong qinxiongdiyiban
그들은 형제처럼 친밀하게 살았습니다.