机不可失 기회를 놓칠 수 없다
Explanation
机：机会；时：时机。好的时机不可放过，失掉了不会再来。比喻时机难得，要好好把握。
기(機): 기회; 시(時): 시기. 좋은 기회는 놓쳐서는 안 되며, 놓치면 다시 오지 않는다. 기회는 드물기 때문에 잘 활용해야 한다는 비유적인 표현이다.
Origin Story
唐太宗贞观年间，唐朝与突厥战争不断。有一次，突厥大举进攻唐朝边境，唐太宗命名将李靖前往迎战。李靖运用高超的军事谋略，大败突厥，突厥首领求和。但李靖认为机不可失，时不再来，建议唐太宗乘胜追击，一举消灭突厥。唐太宗采纳了他的建议，最终取得了辉煌的胜利，维护了国家的安定和统一。这个故事生动地说明了要抓住时机，才能取得成功。
당(唐) 태종의 통치 시대에 당나라와 돌궐 사이에는 끊임없는 전쟁이 있었습니다. 돌궐이 당나라 국경을 대규모로 침략했을 때, 태종은 명장 이정(李靖)에게 맞서 싸우도록 명령했습니다. 이정은 뛰어난 군사 전략을 사용하여 돌궐을 크게 무찔렀고, 돌궐의 수장은 화친을 간청했습니다. 그러나 이정은 이 절호의 기회를 놓쳐서는 안 된다고 생각하고, 태종에게 승리에 힘입어 돌궐을 완전히 섬멸하도록 건의했습니다. 태종은 그의 건의를 받아들여 마침내 눈부신 승리를 거두고 나라의 안정과 통일을 유지했습니다. 이 이야기는 성공하기 위해서는 절호의 기회를 잡는 것이 필수적임을 생생하게 보여줍니다.
Usage
多用于劝勉人们抓住机会，不要错过好时机。
좋은 기회를 놓치지 말고 기회를 잡도록 격려할 때 자주 사용된다.
Examples
-
这次机会千载难逢，我们必须抓住，机不可失，时不再来！
zheci jihu qianzainianfeng,womenbixuzhua zhu,j i bu keshi,shi bu zailai!
이 기회는 천재일우의 기회이니 놓칠 수 없다!
-
创业要把握时机，机不可失，时不再来。
chuang ye yao bawo shiji,jibukeshi,shibuzailai
창업은 기회를 잡는 것이 중요하며, 기회를 놓칠 수 없다..