时不我待 시간이 기다려주지 않는다
Explanation
时间不会等待我们，要抓紧时间，努力奋斗。
시간은 기다려주지 않으므로, 시간을 잘 활용하고 열심히 노력해야 한다.
Origin Story
从前，在一个偏远的小村庄里，住着一位名叫李明的年轻农民。他勤劳朴实，每天日出而作，日落而息，耕种着自己的一小块田地。李明虽然生活贫困，但他始终怀揣着梦想，希望有朝一日能够过上富裕的生活。有一天，一位行脚僧人路过村庄，看到李明辛苦劳作的样子，便上前询问他的梦想。李明说：“我最大的梦想就是能够买一头牛，这样我就能轻松地耕种，收获更多的粮食，让家人过上好日子。”行脚僧人笑着说：“你的梦想很好，但要记住，时间不等人，你必须抓紧时间，努力奋斗才能实现梦想。”李明听了僧人的话，深感认同。他开始更加勤奋地劳作，他早出晚归，比以前更加努力地耕种，同时他还学习一些新的种植技术，努力提高自己的劳动效率。几年之后，李明终于攒够了钱，买了一头健壮的黄牛。他用黄牛耕种，收获了比以前多得多的粮食，生活也越来越富裕。李明终于实现了梦想，他也深刻地体会到，时间不等人，只有抓紧时间，努力奋斗，才能实现自己的目标。
옛날 옛날 아주 먼 옛날, 외딴 시골 마을에 이밍이라는 젊은 농부가 살았습니다. 그는 부지런하고 겸손한 사람이었으며, 매일 해가 뜨면 일을 시작하고 해가 지면 일을 마치며 작은 땅을 일구었습니다. 이밍은 가난했지만, 언젠가는 부유한 삶을 살고 싶다는 꿈을 품고 있었습니다. 어느 날, 한 스님이 마을을 지나가다가 이밍이 열심히 일하는 모습을 보았습니다. 스님은 이밍에게 다가가 그의 꿈을 물었습니다. 이밍은 대답했습니다. “제 가장 큰 꿈은 소를 살 수 있는 것입니다. 그러면 밭을 쉽게 갈 수 있고, 더 많은 곡식을 수확하여 가족에게 좋은 삶을 선물할 수 있을 것입니다.” 스님은 미소를 지으며 말했습니다. “당신의 꿈은 아름답습니다. 하지만 시간은 기다려주지 않습니다. 당신은 시간을 소중히 여기고 열심히 노력해야만 꿈을 이룰 수 있습니다.” 이밍은 스님의 말씀에 공감했습니다. 그는 이전보다 더 부지런히 일하기 시작했습니다. 일찍 일어나 늦게 잠자리에 들었고, 이전보다 더 열심히 땅을 갈았으며, 동시에 새로운 재배 기술을 배우며 노동 효율을 높였습니다. 몇 년 후, 이밍은 마침내 소를 살 만큼 충분한 돈을 모았습니다. 그는 소를 이용하여 밭을 갈았고, 이전보다 훨씬 많은 곡식을 수확했으며, 삶은 점점 더 풍요로워졌습니다. 이밍은 마침내 꿈을 이루었고, 시간이 기다려주지 않는다는 것을 깊이 깨달았습니다. 시간을 소중히 여기고, 끊임없이 노력해야만 자신이 목표를 달성할 수 있다는 것을 알게 되었습니다.
Usage
这个成语表示时间不会等待我们，要抓紧时间，努力奋斗，才能实现目标。
이 속담은 시간은 기다려주지 않으므로, 시간을 잘 활용하고 열심히 노력해야만 목표를 달성할 수 있다는 의미입니다.
Examples
-
时间不等人，我们要珍惜每一分钟。
shí jiān bù děng rén, wǒ men yào zhēn xī měi yī fēn zhōng.
시간은 기다려주지 않는다. 우리는 매 순간을 소중히 여겨야 한다.
-
这可是千载难逢的机会，时不我待！
zhè kě shì qiān zǎi nán féng de jī huì, shí bù wǒ dài!
이것은 천재일우의 기회다. 시간은 기다려주지 않는다!
-
学习要抓紧时间，时不我待。
xué xí yào zhuā jǐn shí jiān, shí bù wǒ dài.
학습은 시간을 낭비하지 말고, 시간은 기다려주지 않는다.
-
面对挑战，我们要迎难而上，时不我待。
miàn duì tiǎo zhàn, wǒ men yào yíng nán ér shàng, shí bù wǒ dài.
도전에 직면했을 때, 우리는 기회를 잡아야 한다. 시간은 기다려주지 않는다.