千载难逢 천재일우
Explanation
千载难逢的意思是一千年也难碰到一次，形容机会极其难得。
千載難逢은 천 년에 한 번 있을까 말까 할 정도로, 기회가 매우 드물다는 것을 나타냅니다.
Origin Story
传说，在古代，有一位名叫王羲之的书法家，他以精妙的书法闻名天下。有一天，他正在家中练字，突然听到有人敲门。开门一看，原来是一位名叫谢安的官员，谢安是当时有名的政治家，他此次来拜访王羲之，是希望王羲之能为他的书法作品题字。王羲之非常高兴，因为他知道谢安是自己的仰慕者，而且谢安的书法也非常好，所以他欣然答应了。王羲之提笔写下了一段精妙的文字，谢安看后赞叹不已，连连称奇。他告诉王羲之：“你这样的书法，真是千载难逢，世上难觅其二！”王羲之谦虚地说：“过奖了，我只是尽力而为而已。”从此，王羲之的书法名声更加远播，他的作品也成为后世书法家的学习典范。
옛날 옛날 아주 먼 옛날에, 왕희지라는 서예가가 있었습니다. 그는 뛰어난 서예 실력으로 세상에 이름을 떨쳤습니다. 어느 날, 그는 집에서 서예 연습을 하고 있었습니다. 그때, 갑자기 누군가가 문을 두드렸습니다. 문을 열어보니, 사안이라는 관리가 서 있었습니다. 사안은 당시 유명한 정치가였는데, 왕희지의 서예 실력을 높이 평가하여 자신의 서예 작품에 글씨를 써 달라고 부탁하기 위해 찾아온 것이었습니다. 왕희지는 매우 기뻤습니다. 사안이 자신을 존경하는 사람이라는 것을 알고 있었고, 사안의 서예 실력 또한 뛰어났기 때문입니다. 그는 기꺼이 사안의 부탁을 받아들였습니다. 왕희지는 붓을 들어 아름다운 글씨를 썼습니다. 사안은 그 글씨를 보고 감탄하며 칭찬을 아끼지 않았습니다. 그는 왕희지에게 말했습니다.
Usage
这个成语形容机会极其难得，可以用于表达对机会的珍惜和重视。
이 고사성어는 기회가 매우 드물고 귀중하다는 것을 나타냅니다. 기회를 소중히 여기고 중요하게 생각하는 마음을 표현할 수 있습니다.
Examples
-
这次的机会是千载难逢，我们一定要把握住。
ci ci de ji hui shi qian zai nan feng, wo men yi ding yao ba wo zhu.
이번 기회는 천재일우의 기회이니, 우리는 놓치지 말아야 한다.
-
他终于等到了千载难逢的机会，决定去创业。
ta zhong yu deng dao le qian zai nan feng de ji hui, jue ding qu chuang ye.
그는 마침내 천재일우의 기회를 기다렸고, 창업을 하기로 결심했다.
-
这样的良机可谓是千载难逢，不容错过。
zhe yang de liang ji ke wei shi qian zai nan feng, bu rong cuo guo.
이렇게 좋은 기회는 천재일우라고 할 수 있으며, 놓칠 수 없다.