歌舞升平 ge wu sheng ping 가무승평

Explanation

形容社会安定，人民安居乐业的景象。

평화롭고 번영하는 사회, 사람들이 평화롭고 행복하게 사는 모습을 나타낸다.

Origin Story

很久以前，在一个遥远的国度，人们过着平静祥和的生活。国家的统治者是一位仁慈的君主，他励精图治，使得国家富强，百姓安居乐业。每当丰收的季节，人们便会聚集在广场上，载歌载舞，庆祝丰收，也庆祝国家的太平盛世。音乐声和欢笑声在空中回荡，仿佛整个世界都被快乐所充满。这便是歌舞升平的景象。然而，歌舞升平并非总是存在，它需要统治者的英明和人民的共同努力。一旦国家遭遇战乱，歌舞升平的景象便会荡然无存，取而代之的是流离失所和民不聊生的惨状。

henjiu yiqian,zai yige yaoyuan de guodu,renmen guozhe pingjing xianhe de shenghuo. guojia de tongzhi zhe shi yiwai renci de junzhu,ta lijing tuzhi,shide guojia fuqiang,baixing anju leye.meidan fengshou de jiejie,renmen bian hui juji zai guangchang shang,zaige zaimu,qingzhu fengshou,ye qingzhu guojia de taiping shengshi. yinyuesheng he huanxiaosheng zai kongzhong huidang,fangfo zhengge shijie dou bei kuai le suo chongman.zhe bian shi gewu shengping de jingxiang.ran er,gewu shengping bing fei zongshi cunzai,ta xuyao tongzhi zhe de yingming he renmin de gongtong nuli. yidan guojia zaoyu zhanluan,ge wu shengping de jingxiang bian hui dangranwucun,qu er dai zhi de shi liu li suo suo he minbuliao sheng de canzhuang.

옛날 먼 나라에서 사람들은 평화롭고 조화로운 삶을 살았습니다. 그 나라의 통치자는 자비로운 군주였고, 부지런히 다스려 나라를 부유하게 하고 백성을 행복하게 했습니다. 수확철이 되면 사람들은 광장에 모여 노래하고 춤을 추며 풍년과 나라의 평화로운 번영을 축하했습니다. 음악과 웃음소리가 하늘에 울려 퍼지며 마치 온 세상이 기쁨으로 가득 찬 것 같았습니다. 이것이 평화로운 노래와 춤의 장면입니다. 그러나 평화와 번영은 항상 존재하는 것은 아닙니다. 그것은 통치자의 지혜와 국민의 공동 노력이 필요합니다. 일단 나라가 전쟁을 만나면 평화로운 노래와 춤의 장면은 사라지고 대신 백성들의 고통과 떠돌이 생활이 됩니다.

Usage

用于形容社会安定，人民安居乐业的景象，也常用于讽刺表面太平，实则暗流涌动的社会现象。

yongyu xingrong shehui anjing,renmin anju leye de jingxiang,ye chang yongyu fengci biao mientaiping,shi ze anliuyongdong de shehui xianxiang.

사회가 안정되고 사람들이 평화롭고 행복하게 사는 모습을 나타내는 데 사용됩니다. 또한, 표면적으로는 평화로워 보이지만 실제로는 암류가 소용돌이치고 있는 사회 현상을 풍자할 때에도 사용됩니다.

Examples

• 盛世太平，歌舞升平。

  sheng shi tai ping,ge wu sheng ping

  태평성대, 가무승평.

Related Idioms

• 太平盛世

• 国泰民安

Opposite Idioms

• 战乱频仍

• 民不聊生