此伏彼起 오르락내리락
Explanation
形容事物此起彼伏，连绵不断。
사물이 계속해서 오르락내리락하는 것을 나타낸다.
Origin Story
话说唐朝时期，边境战事不断，敌军时而进攻，时而退却，如同海浪一般此伏彼起。大将军李靖率领精兵强将，在边境线上与敌军周旋。他深知敌军狡猾，作战策略多变，所以他时刻保持警惕，密切关注敌军的动向，根据敌军的变化调整自身的作战计划，以灵活多变的策略应对敌军的进攻。有时，他故意示弱，诱敌深入，然后集中兵力，给予敌军致命一击。有时，他则采取避其锋芒的策略，保存实力，等待时机再战。就这样，经过几年的浴血奋战，李靖终于取得了胜利，保卫了国家的安全。这场战争的经历，也让后人深刻认识到了战争的残酷和灵活应变的重要性，以及“此伏彼起”在战争中的真实体现。
당나라 시대, 국경에서는 전쟁이 끊임없이 이어졌다. 적은 때때로 공격하고 때때로 후퇴하며 마치 파도처럼 흥망성쇠를 반복했다. 대장군 이징은 정예 병사들을 이끌고 국경선에서 적과 대치했다. 그는 적의 교활함과 전투 전략의 다양성을 잘 알고 있었기에, 항상 경계를 게을리하지 않고 적의 동향을 면밀히 감시하며 적의 변화에 따라 자신의 전투 계획을 조정하고, 유연하고 다양한 전략으로 적의 공격에 대처했다. 때로는 일부러 약점을 보여 적을 유인한 후 병력을 집중하여 적에게 치명적인 타격을 가했다. 때로는 적의 공격의 칼날을 피하는 전략을 취하여 전력을 보존하고 기회를 기다리기도 했다. 이렇게 수년간의 피비린내 나는 전투 끝에 이징은 마침내 승리를 거두고 나라의 안전을 지켰다. 이 전쟁의 경험은 후세 사람들에게 전쟁의 잔혹함과 융통성 있는 대응의 중요성을 깊이 인식하게 하고, '흥망성쇠'가 전쟁에서 어떻게 나타나는지 이해하게 했다.
Usage
用作谓语、宾语；形容事物发展起伏不断。
술어, 목적어로 사용되며 사물의 발전이 계속해서 오르락내리락하는 것을 나타낸다.
Examples
-
战事此伏彼起，百姓苦不堪言。
zhànshì cǐ fú bǐ qǐ, bǎixìng kǔ bùkān yán
전황이 오르락내리락하여 백성들이 고통을 겪었다.
-
股市行情此伏彼起，让人难以捉摸。
gǔshì xíngqíng cǐ fú bǐ qǐ, ràng rén nán yǐ zhuōmó
주식 시장이 오르락내리락하여 예측하기 어렵다