此起彼伏 오르락내리락하다
Explanation
此起彼伏，形容事物此起彼伏、连绵不断。多指声音、景象等。
이 관용구는 사물의 끊임없는 오르내림, 주로 소리와 장면을 나타내는 데 사용된다.
Origin Story
在一望无垠的草原上，生活着一群勤劳勇敢的牧羊人。他们日出而作，日落而息，牧羊的号角声此起彼伏，如同草原上跳跃的音符。他们的羊群在广阔的草原上悠闲地吃草，羊群的数量也在不断增加，牧民们的生活也越来越富裕。随着季节变化，羊群会随着草场迁移，他们的帐篷也随之移动，形成一幅壮观的迁徙画面，帐篷的烟雾此起彼伏，构成一幅美丽的画面。每当夜晚来临，草原上便会响起牧羊人悠扬的歌声，歌声此起彼伏，与草原的星空交相辉映，构成了一曲草原的交响乐。他们的生活虽然艰苦，但他们却生活得快乐而满足。
끝없이 펼쳐지는 초원에는 부지런하고 용감한 목동들이 살고 있었습니다. 그들은 해가 뜨면 일을 시작하고 해가 지면 쉬었습니다. 목동들의 나팔 소리는 초원을 뛰어다니는 음표처럼 오르락내리락했습니다. 그들의 양떼는 광활한 초원에서 한가롭게 풀을 뜯어먹었고, 양의 수는 계속 증가했으며, 목동들의 생활도 점점 풍족해졌습니다. 계절의 변화에 따라 양떼는 목초지와 함께 이동했고, 그들의 천막도 그에 따라 이동하여 장대한 이동의 장면을 연출했습니다. 천막의 연기는 오르락내리락하며 아름다운 그림을 그렸습니다. 밤이 되면 초원에는 목동들의 잔잔한 노랫소리가 울려 퍼졌습니다. 노랫소리는 오르락내리락하며 초원의 별들과 어울려 초원의 교향곡을 연주했습니다. 그들의 삶은 고되었지만, 그들은 행복하고 만족스럽게 살았습니다。
Usage
用来形容事物此起彼伏，连绵不断。
사물이 계속해서 오르락내리락하는 것을 묘사할 때 사용합니다.
Examples
-
山谷里此起彼伏地传来鸟鸣声。
shangu li ciqi bivudi chuilai niaomingsheng.
계곡에서는 새소리가 오르락내리락 들렸다.
-
会议上，发言此起彼伏，气氛热烈。
huiyishang, fayan ciqi bivu, qifen relie.
회의에서는 발언이 끊임없이 이어졌고 분위기는 활기찼다.