歪风邪气 불건전한 관행
Explanation
指不正当、不正派的作风和风气。
부적절하고 비정통적인 관행과 분위기를 가리킨다.
Origin Story
在一个偏远的小山村，曾经盛行着一种歪风邪气：村民们为了争夺有限的资源，互相倾轧，甚至不惜使用暴力手段。年轻的村长李明决心改变这种现状。他首先倡导公平正义，鼓励村民们互帮互助，共同发展。他还组织村民们学习法律知识，提高他们的法律意识。经过几年的努力，这个小山村的歪风邪气逐渐消失，取而代之的是和谐的社会风气。
외딴 산골 마을에는 한때 불건전한 관습이 만연했습니다. 마을 주민들은 제한된 자원을 놓고 서로 다투었고, 심지어 폭력을 사용하기도 했습니다. 젊은 마을 대표인 리밍은 이러한 현실을 바꾸기로 결심했습니다. 그는 먼저 공정과 정의를 외치며 마을 주민들이 서로 돕고 함께 발전하도록 장려했습니다. 또한 마을 주민들에게 법률 지식을 배우도록 격려하고 법의식을 높이도록 했습니다. 수년간의 노력 끝에 이 산골 마을의 불건전한 관습은 점차 사라지고 조화로운 사회 분위기로 대체되었습니다.
Usage
作主语、宾语、定语；指不良的作风和风气
주어, 목적어, 수식어로 사용; 좋지 않은 관행과 분위기를 가리킨다.
Examples
-
一些单位存在着严重的歪风邪气。
yixie danwei cunzai zhe yanzhong de wai feng xie qi
일부 부서에 심각한 부정 행위가 존재합니다.
-
我们要坚决抵制歪风邪气，倡导良好的社会风气。
women yao jianjue dizhi wai feng xie qi, changdao lianghao de shehui fengqi
우리는 불건전한 관행에 단호히 저항하고 건전한 사회 분위기를 조성해야 합니다.
-
这次事件暴露出某些部门存在的歪风邪气，必须严肃处理。
zheci shijian baolu chu mouxie bumeng cunzai de wai feng xie qi,bixu yansu chuli
이번 사건은 특정 부서의 부정 행위를 드러냈으며 엄중히 처리해야 합니다.