死记硬背 암기
Explanation
指不用理解力去使用记忆力而一味死板地背诵书本。
이해력을 사용하지 않고 기억력만을 사용하여 단조롭게 교과서를 암기하는 것을 말합니다.
Origin Story
小明是一位勤奋好学的学生，为了准备期末考试，他买了厚厚的复习资料，每天晚上都挑灯夜战，埋头苦读。他采用的是死记硬背的方法，把书本上的每一个知识点都背得滚瓜烂熟。考试的时候，他虽然能把书本上的内容完整地复述出来，但是遇到稍微灵活一点的题目，他就束手无策了。老师发现后，语重心长地对小明说：“学习不能只靠死记硬背，要理解知识的内涵，才能灵活运用。就像盖房子一样，光有砖头水泥不行，还要懂得建筑的原理和技巧。”小明听了老师的话，恍然大悟，开始改变学习方法，注重理解，积极思考，他的成绩也因此突飞猛进。
샤오밍은 부지런하고 학구열이 높은 학생이었습니다. 기말고사를 대비하여 두꺼운 복습 자료를 사서 매일 밤늦게까지 열심히 공부했습니다. 그는 암기라는 방법을 사용하여 교과서에 나와 있는 모든 지식들을 완벽하게 외웠습니다. 시험에서는 교과서 내용을 완벽하게 재현할 수 있었지만, 약간 복잡한 문제가 나오면 갑자기 당황해했습니다. 선생님은 이를 알아채고 샤오밍에게 진지하게 말했습니다. “공부는 암기만으로는 부족하며, 지식의 본질을 이해하고 유연하게 활용할 수 있어야 합니다. 집을 짓는 것에 비유하면, 벽돌과 시멘트만 있어서는 안 되고 건축의 원리와 기술을 이해해야 하는 것과 같습니다.” 선생님의 말씀에 감명받은 샤오밍은 학습 방법을 바꾸기로 했습니다. 이해를 중시하고 적극적으로 생각하게 되면서 성적이 급격히 향상되었습니다.
Usage
用于形容学习或记忆方式死板，缺乏理解和灵活运用。
학습 또는 기억 방식이 경직적이고 이해와 유연한 활용이 부족함을 나타내는 데 사용됩니다.
Examples
-
他学习方法死板，总是死记硬背，缺乏理解。
ta xuexi fangfa siban, zongshi siji yingbei, quefa lijie.
그의 학습방법은 경직적이며, 항상 암기만 하며 이해가 부족하다.
-
考试前，他把所有知识点都死记硬背了一遍。
kaoshi qian, ta ba suoyou zhishi dian dou siji yingbei le yibian.
시험 전에 그는 모든 중요한 내용을 암기했다.