残渣余孽 잔재
Explanation
比喻在消灭或淘汰过程中残存下来的坏人，多指社会上的坏人，他们很难被完全清除。
제거 또는 도태 과정에서 남은 악인을 비유적으로 표현한 말로, 대개 사회 악인을 가리키며 완전히 없애기가 매우 어렵다는 것을 의미한다.
Origin Story
话说，某朝代，经过多年的战争，叛乱终于被平定。然而，一些残存的叛军并没有销声匿迹，他们隐藏在深山老林，伺机复出。这些残渣余孽，如同阴魂不散，时不时地出来作乱，给百姓带来无尽的痛苦。朝廷虽然多次派兵剿匪，但由于地形复杂，加上这些叛军狡猾多变，每次剿匪都未能彻底消灭他们。百姓们怨声载道，希望朝廷能够彻底铲除这些危害社会安宁的残渣余孽。终于，在一位英明神武的将军的带领下，朝廷集结大军，对这些残渣余孽进行最后的清剿。经过艰苦卓绝的战斗，这些残渣余孽终于被彻底消灭，百姓们迎来了久违的安定生活。
옛날 어떤 왕조에서 오랜 전쟁 끝에 반란이 진압되었다. 하지만 일부 잔당은 자취를 감추지 않고 깊은 산속에 숨어서 재기를 노렸다. 이들은 마치 사라지지 않는 유령처럼 가끔 나타나 백성들에게 끝없는 고통을 안겨주었다. 조정에서는 여러 차례 군사를 보내 반란군을 토벌했지만, 지형이 복잡하고 반란군들이 교활하여 완전히 진압하지 못했다. 백성들은 불만을 터뜨리며 조정이 사회의 평화를 위협하는 이들을 완전히 없애주기를 간절히 바랐다. 마침내 현명하고 용맹한 장군의 지휘 아래, 조정에서는 대규모 군대를 모아 잔당들을 최종적으로 토벌했다. 치열한 전투 끝에 잔당들은 완전히 소멸되었고, 백성들은 오랫동안 기다려온 평화로운 삶을 맞이하게 되었다。
Usage
作宾语、定语；指坏人
목적어, 수식어로 쓰인다. 악인을 가리킨다.
Examples
-
扫荡了敌人的残渣余孽
saodang le diren de canzhayunie
적의 잔당을 소탕하다.
-
必须彻底清除残渣余孽
bixu chedichucqing canzhayunie
악의 잔당은 철저히 제거해야 한다.