毫无二致 똑같다
Explanation
毫无二致，指完全一样，没有丝毫差别。
조금의 차이도 없이, 완전히 동일한.
Origin Story
从前，在一个偏远的小山村里，住着两位相貌几乎一模一样的孪生姐妹，她们不仅长得一样，就连性格爱好，说话做事也毫无二致。她们的名字分别叫阿春和阿秀。一天，村里举办了一场盛大的庙会，阿春和阿秀一同前往。在庙会上，她们遇到了一个算命先生，算命先生为阿春算了一卦，说她将来会嫁给一个富家公子，过上幸福的生活。阿秀好奇地问算命先生：“那我的命运呢？”算命先生笑着说：“你的命运与阿春毫无二致。”姐妹俩听得又惊又喜，相视一笑，手拉着手继续逛庙会，心中充满了对未来的憧憬。回到家后，她们各自开始为自己的未来做准备，她们相信，她们的命运毫无二致，她们的未来将会同样美好。
옛날 깊은 산골 마을에 외모가 거의 똑같은 쌍둥이 자매가 살았습니다. 외모뿐 아니라 성격, 취미, 심지어 말투와 행동까지도 똑같았습니다. 두 사람의 이름은 아춘과 아수였습니다. 어느 날 마을에서 큰 축제가 열렸고, 아춘과 아수는 함께 축제에 갔습니다. 축제에서 두 사람은 점쟁이를 만났습니다. 점쟁이는 아춘의 점을 쳐서 부유한 젊은이와 결혼하여 행복한 삶을 살 것이라고 말했습니다. 아수는 호기심에 점쟁이에게 물었습니다. “그럼 저는 어떻게 될까요?” 점쟁이는 미소 지으며 말했습니다. “당신의 운명은 아춘과 똑같습니다.” 두 자매는 놀라움과 기쁨을 동시에 느끼며 서로 미소를 지었고, 손을 잡고 축제를 계속 즐겼습니다. 앞날에 대한 기대감으로 가슴이 설렜습니다. 집으로 돌아온 후 두 사람은 각자의 미래를 위해 준비하기 시작했습니다. 두 사람의 운명이 똑같고 미래도 마찬가지로 아름다울 것이라고 믿었습니다。
Usage
形容事物完全相同，没有丝毫差别。多用于描写事物、观点等方面。
사물이 완전히 일치하여 아주 조금의 차이도 없음을 설명합니다. 사물, 견해 등을 묘사할 때 자주 사용됩니다.
Examples
-
这两幅字画，笔法、构图毫无二致。
zhè liǎng fú zì huà, bǐfǎ, gòutú háo wú èr zhì
이 두 휘호는 필법, 구도가 완전히 같습니다.
-
他俩的观点，竟是毫无二致！
tā liǎ de guāndiǎn, jìng shì háo wú èr zhì
그들의 두 관점은 놀랍도록 일치합니다！