泽被后世 후세에 은혜를 베풀다
Explanation
恩泽遍及后世，多用于形容对后世有重大贡献的人或事物。
은혜가 후세에까지 미치는 것. 후세에 큰 공헌을 한 인물이나 사물을 형용할 때 사용된다.
Origin Story
话说汉朝时期，一位名叫李冰的官员，为了解决成都平原水利问题，带领百姓，历经艰辛，终于修建了举世闻名的都江堰。都江堰的建成，解决了成都平原长期以来的水患问题，使这片土地变得更加富饶，百姓安居乐业。李冰的功绩远远不止于此，他创新的水利技术，也为后世的治水工程提供了宝贵的经验和借鉴，影响深远，泽被后世。即使在今天，都江堰依然发挥着巨大的作用，为成都平原的经济发展和人民生活提供了可靠的保障。李冰父子及其团队的奉献精神和智慧，不仅改变了成都平原的面貌，更成为了中华民族勤劳勇敢、开拓创新的精神象征，他们的故事，一直流传至今，激励着一代又一代人。
한나라 시대에 이빙이라는 관리가 청두 평야의 관개 문제 해결에 전념했다. 백성들과 함께 헤아릴 수 없이 많은 어려움을 극복하고 마침내 세계적으로 유명한 도강언 관개 시스템을 완성했다. 도강언의 완성은 청두 평야의 장기적인 홍수 문제를 해결하고, 땅을 더 비옥하게 만들어 사람들에게 평화롭고 번영하는 삶을 가져다주었다. 이빙의 업적은 여기에 그치지 않았다. 그의 혁신적인 관개 기술은 이후 관개 프로젝트에 귀중한 경험과 지침을 제공하며 후세에 큰 영향을 미쳤다. 오늘날까지도 도강언은 청두 평야의 경제 발전과 사람들의 삶에 안정적인 보장을 제공하는 데 중요한 역할을 하고 있다. 이빙과 그의 아들, 그리고 그들의 팀의 헌신과 지혜는 청두 평야의 모습을 바꿀 뿐 아니라 중국 사람들의 근면, 용기, 혁신성을 상징하는 것이 되었다. 그들의 이야기는 오늘날까지도 전해지고 있으며, 세대에서 세대로 이어지고 있다.
Usage
用于赞扬对后世有重大贡献的人或事物。
후세에 큰 공헌을 한 인물이나 사물을 칭찬하기 위해 사용된다.
Examples
-
李冰父子修建的都江堰，泽被后世，造福百姓。
lǐ bīng fùzǐ xiūjiàn de dūjiāngyàn,zé bèi hòushì,zàofú bǎixìng.
이빙 부자가 건설한 도강언은 후세에 은혜를 베풀고 백성들에게 이익을 주었다.
-
他的功绩将泽被后世，永远被人们铭记。
tā de gōngjì jiāngzé bèi hòushì,yǒngyuǎn bèi rénmen míngjì
그의 업적은 후세에 은혜를 베풀고 영원히 사람들에게 기억될 것이다.