深不可测 shēn bù kě cè 알 수 없는

Explanation

比喻对事物的情况捉摸不透，难以理解。

상황이나 사람을 이해할 수 없음을 나타내는 데 사용됩니다.

Origin Story

传说在古代，有一座神秘的山峰，山峰高耸入云，周围云雾缭绕，山脚下的溪流蜿蜒流淌，但溪流却深不见底。据说，山峰内部藏着许多奇珍异宝，吸引着无数冒险者前来探索。但是，没有人能够真正地揭开山峰的秘密，因为它的深不可测，让人难以捉摸。一位名叫李白的诗人，也曾慕名来到这座山峰，他站在山脚，望着深不可测的溪流，心中充满了好奇和敬畏。他吟诗道：

chuán shuō zài gǔ dài, yǒu yī zuò shén mì de shān fēng, shān fēng gāo sǒng rù yún, zhōu wéi yún wù liáo rào, shān jiǎo de xī liú wān yán liú tǎng, dàn xī liú què shēn bù jiàn dǐ. shuō zhī, shān fēng nèi bù cáng zhe xǔ duō qí zhēn yì bǎo, xī yǐn zhe wú shù mào xiǎn zhě lái zhī tàn suǒ. dàn shì, méi yǒu rén néng zhēn zhèng de jiē kāi shān fēng de mì mì, yīn wéi tā de shēn bù kě cè, ràng rén nán yǐ zhuō mó. yī wèi míng jiào lǐ bái de shī rén, yě céng mù míng lái dào zhè zuò shān fēng, tā zhàn zài shān jiǎo, wàng zhe shēn bù kě cè de xī liú, xīn zhōng chōng mǎn le hào qí hé jìng wèi. tā yín shī dào:

옛날 옛날 아주 먼 옛날에, 신비로운 산이 하나 있었다고 합니다. 산봉우리는 구름 속에 솟아 있었고, 안개에 싸여 있었으며, 산기슭에는 구불구불한 개울이 흘렀지만, 그 깊이는 헤아릴 수 없었습니다. 전설에 따르면 산 속에는 많은 희귀한 보물들이 숨겨져 있다고 하여 수많은 모험가들이 탐험을 왔습니다. 그러나 아무도 산의 비밀을 진정으로 풀어낼 수 없었습니다. 왜냐하면 그 깊이는 알 수 없었고, 이해하기 어려웠기 때문입니다. 이백이라는 시인도 그 산의 명성을 듣고 찾아갔습니다. 그는 산기슭에 서서 헤아릴 수 없는 개울을 바라보며 호기심과 경외감으로 가슴이 벅차올랐습니다. 그는 이렇게 시를 읊었습니다:

Usage

形容事物深奥、复杂、难以理解。

xíng róng shì wù shēn ào, fù zá, nán yǐ lí jiě.

사물의 심오함, 복잡성, 이해하기 어려움을 표현할 때 사용됩니다.

Examples

• 这片海域深不可测，暗藏着许多未知的危险。

  zhè piàn hǎi yù shēn bù kě cè, àn cáng zhe xǔ duō wèi zhī de wēi xiǎn.

  이 해역은 깊이를 알 수 없어서 많은 알려지지 않은 위험을 숨기고 있습니다.

• 他的思想深不可测，让人捉摸不透。

  tā de sī xiǎng shēn bù kě cè, ràng rén zhuō mó bù tòu.

  그의 생각은 알 수 없어서 이해하기 어렵습니다.

Related Idioms

• 高深莫测

• 难以捉摸

• 神秘莫测

Opposite Idioms

• 一目了然

• 浅显易懂