照单全收 목록에 있는 모든 것을 받아들이다
Explanation
照单全收，意思是按照清单上的数量全部接受。通常用于表示对他人提出的方案、意见或礼物等全部接受，体现一种爽快和接受的态度。
“照单全收”는 목록에 나열된 모든 것을 받아들이는 것을 의미합니다. 보통 제안, 의견, 선물 등을 모두 받아들임을 나타내며, 솔직하고 수용적인 태도를 보여줍니다.
Origin Story
明朝时期，权倾朝野的严嵩，生日时收到各地官员送来的贺礼，礼单上琳琅满目，珍宝无数。为了讨好严嵩，官员们纷纷送上珍贵的字画、奇珍异宝，甚至还有价值连城的古董。严嵩看着厚厚的礼单，嘴角微微上扬，他挥挥手，对身边的太监说："照单全收！"消息一出，朝野震动，人们纷纷议论严嵩的贪婪无度。但严嵩却毫不在意，他认为这些礼物都是对他权势的认可，是对他忠诚的回报。他沉醉在权力的巅峰，对这些财富视若无睹，只会照单全收。严嵩的所作所为，最终导致了他的垮台，也成为了后世贪官污吏的反面教材。
명나라 시대, 권력을 휘두르던 연숭은 생일에 전국 각지의 관리들로부터 선물을 받았습니다. 선물 목록은 길고 인상적이었으며, 보물들로 가득했습니다. 연숭을 기쁘게 하려고 관리들은 귀한 서화, 희귀한 보물, 심지어 값을 매길 수 없는 골동품까지 보냈습니다. 연숭은 두꺼운 목록을 보고 살짝 미소 지으며, 측근 환관에게 손짓했습니다. "조단전수!"(모두 받아라!). 이 소식은 순식간에 퍼져 전국적으로 센세이션을 일으켰습니다. 많은 사람들이 연숭의 끝없는 탐욕을 비난했습니다. 하지만 연숭은 개의치 않았습니다. 그는 이 선물들이 자신의 권력을 인정하는 것이며, 관리들의 충성에 대한 보상이라고 생각했습니다. 그는 권력의 정점에 취해 축적한 부를 무시하고, 내밀어지는 것은 무엇이든 받아들였습니다. 연숭의 행위는 결국 그의 몰락으로 이어졌고, 부패한 관리들의 반면교사가 되었습니다。
Usage
用于表示全部接受别人的意见、建议或馈赠等。
다른 사람의 의견, 제안 또는 선물 등을 모두 받아들임을 나타내는 데 사용됩니다.
Examples
-
老板慷慨地表示：这次的方案，我们照单全收！
lǎobǎn kāngkǎi de biǎoshì: zhè cì de fāng'àn, wǒmen zhào dān quán shōu!
사장이 관대하게 말했습니다. "이번 계획은 그대로 받아들이겠습니다!"
-
对于你们的建议，我们决定照单全收，全力以赴。
duìyú nǐmen de jiànyì, wǒmen juédìng zhào dān quán shōu, quánlì yǐfù。
여러분의 제안을 전적으로 받아들이고 최선을 다하기로 했습니다。