牛鼎烹鸡 소솥으로 닭을 삶다
Explanation
比喻用优越的人才去做简单的工作，或用很大的东西做小的事，比喻大材小用，浪费资源。
뛰어난 인재를 간단한 일에 사용하거나 큰 것을 작은 일에 사용하는 것을 비유적으로 표현합니다. 재능 낭비와 자원 낭비를 보여줍니다.
Origin Story
话说汉灵帝时期，有个名叫边让的读书人，才华横溢，文采斐然。可是，当时的权臣何进却不懂得人才的价值，将边让这样一位旷世奇才，安排到一个低微的令史职位，做一些琐碎的文案工作，简直就是牛鼎烹鸡。这让很多有识之士感到惋惜，纷纷劝谏何进。后来，何进终于认识到自己的错误，把边让提拔为九江太守，这才充分发挥了边让的才干。这个故事也告诉我们，要用人所长，人尽其才，千万别把宝贵的人才埋没了。
한나라 영제 시대에, 뛰어난 재능과 문장력을 가진 탁월한 학자 변랑이 있었습니다. 그러나 당시 권력자였던 하진은 인재의 가치를 알지 못하고, 흔치 않은 인재인 변랑을 하찮은 서기 직책에 배치하여 사소한 서류 작업을 시켰습니다. 마치 '소 솥으로 닭을 삶는' 것과 같았습니다. 이에 많은 지식인들이 안타까워하며 하진에게 충고했습니다. 그 후, 하진은 마침내 자신의 실수를 깨닫고 변랑을 구강 태수로 승진시켰습니다. 변랑은 그곳에서 자신의 재능을 마음껏 발휘할 수 있었습니다. 이 이야기는 인재를 최대한 활용하고, 각자의 재능을 살리며, 귀중한 인재를 낭비하지 말아야 한다는 교훈을 줍니다.
Usage
多用于比喻句中，形容大材小用或浪费资源。
주로 비유적인 문장에서 재능이나 자원의 낭비를 표현할 때 사용됩니다.
Examples
-
他居然用最好的材料来做最简单的工作，真是牛鼎烹鸡！
ta jun ran yong zui hao de cai liao lai zuo zui jiandan de gong zuo, zhen shi niu ding peng ji
최고의 재료를 가장 간단한 작업에 사용하다니, 정말 낭비네요!
-
这种做法简直是牛鼎烹鸡，太浪费了！
zhei zhong zuo fa jian zhi shi niu ding peng ji, tai lang fei le
이런 방식은 완전한 낭비입니다! 참새를 쏘는데 대포를 쓰는 격이죠!