狼子野心 늑대의 야망
Explanation
比喻人凶狠残暴，心怀不轨。
잔혹하고 잔인하며 악의적인 사람을 비유적으로 표현하는 말이다.
Origin Story
春秋时期，楚国令尹子文不喜欢他的侄子斗越椒，认为他有狼子野心。斗越椒后来成为令尹，为了夺取权力，他杀死自己的堂兄，最终被楚王打败，他的家族也被灭族。这个故事警示人们，不要被表面现象迷惑，要警惕那些心怀不轨的人。
춘추시대에 초나라 재상 자문은 그의 조카인 두월교를 싫어했는데, 그가 악의를 품고 있다고 생각했기 때문이다. 두월교는 후에 재상이 되어 권력을 얻기 위해 사촌을 살해했지만, 결국 초왕에게 패하고 그의 가문은 멸망했다. 이 이야기는 외모에 속지 말고 악의를 가진 자에게 경계하라는 경고를 담고 있다.
Usage
用来形容那些心怀不轨、阴险狡诈的人。
악의를 품고 음험하고 교활한 사람들을 묘사할 때 사용된다.
Examples
-
他表面上装得人畜无害，实际上却狼子野心，企图霸占公司。
ta biaomianshang zhuang de renchú wúhai, shijishang què lángzǐ yěxīn, qǐtú bàjiàn gōngsī.
그는 무해한 척했지만, 사실은 악의를 품고 회사를 장악하려 했다.
-
历史上许多奸臣都怀有狼子野心，最终遭到报应。
lìshǐ shang xǔduō jiānchén dōu huái yǒu lángzǐ yěxīn, zuìzhōng zāodào bàoyìng.
역사적으로 많은 간신들이 악의를 품고 결국에는 처벌을 받았다.