野心勃勃 야심찬
Explanation
形容野心很大，迫切想要成功。
큰 야망과 성공에 대한 강한 열망을 가진 사람을 묘사합니다.
Origin Story
话说春秋时期，有一个名叫勾践的越国国君，他从小就立下了雄心壮志，渴望让自己的国家强大起来。他目睹吴国的强大，内心充满了不服气，暗下决心，一定要击败吴国，为越国争光。他卧薪尝胆，刻苦耐劳，励精图治，终于实现了自己的理想，灭掉了吴国，成为一代霸主。勾践的野心勃勃，一方面体现了他强烈的爱国之心，为国家富强而奋斗；另一方面也显示了他为达目的不择手段的狠辣。他的故事，至今仍被人们传颂，成为后世借鉴的榜样，也成为野心勃勃的典型案例。
춘추시대에 구천이라는 이름을 가진 월나라 국왕이 있었습니다. 그는 어린 시절부터 큰 야망을 품고 나라를 강하게 만들기를 열망했습니다. 오나라의 강대함을 목격하고 불만을 품게 된 그는 비밀리에 오나라를 정복하고 월나라에 영광을 가져다주겠다고 결심합니다. 그는 고난을 견디고 부지런히 일하며 활기차게 나라를 다스려 마침내 이상을 실현하고 오나라를 멸망시켜 패자가 되었습니다. 구천의 큰 야망은 한편으로 강한 애국심과 국가의 번영을 위한 투쟁을 보여주는 반면, 다른 한편으로는 목표 달성을 위해 수단과 방법을 가리지 않는 냉혹함도 보여줍니다. 그의 이야기는 오늘날까지 전해지며 미래 세대의 모범이 되는 동시에 야망의 전형적인 사례로 인식되고 있습니다。
Usage
多用于形容一个人或一个组织抱有远大的目标和野心，也常用于批评某些人的不切实际的梦想。
큰 목표와 야망을 가진 개인이나 조직을 묘사하는 데 자주 사용됩니다. 또한 비현실적인 꿈을 비판하기 위해 자주 사용됩니다.
Examples
-
他野心勃勃，一心想成为公司总裁。
ta yexinbobo,yixinxiangchengweigongsi zongcai.
그는 야심 차게 회사 사장이 되고 싶어한다.
-
这个计划野心勃勃，但实施起来难度很大。
zhege jihua yexinbobo,danshi shixian qilai nandu hen da
이 계획은 야심 차지만 실행하기 어렵다.