璀璨夺目 cuǐ càn duó mù 눈부시게 찬란한

Explanation

形容光辉灿烂，耀眼夺目。

빛이 화려하고 눈부시게 찬란함을 나타낸다.

Origin Story

传说中，一位技艺高超的工匠打造了一件价值连城的珠宝。这件珠宝由无数珍贵的宝石镶嵌而成，在阳光下熠熠生辉，璀璨夺目。人们争相观看，赞叹不已。这件珠宝不仅展现了工匠精湛的技艺，更象征着财富和荣耀。而它的光芒，也如同中华文明一样，历经岁月洗礼，依旧璀璨夺目。

chuán shuō zhōng,yī wèi jì yì gāo chāo de gōng jiàng dǎ zào le yī jiàn jià zhí lián chéng de zhū bǎo.zhè jiàn zhū bǎo yóu wú shù zhēn guì de bǎo shí xiāng qiàn ér chéng,zài yáng guāng xià yì yì shēng huī,cuǐ càn duó mù.rén men zhēng xiāng guān kàn,zàn tàn bù yǐ.zhè jiàn zhū bǎo bù jǐn zhǎn xiàn le gōng jiàng jīng zhàn de jì yì,gèng xiàng zhēng zhe cái fù hé róng yào.ér tā de guāng máng,yě rú tóng zhōng huá wén míng yī yàng,lì jīng suì yuè xǐ lǐ,yī jiù cuǐ càn duó mù.

전설에 따르면, 매우 숙련된 장인이 매우 귀한 보석을 만들었다고 합니다. 이 보석은 수많은 귀중한 보석으로 장식되어 있어 햇빛 아래에서 눈부시게 빛났습니다. 사람들은 그것을 보기 위해 몰려들었고, 그 아름다움에 감탄했습니다. 이 보석은 장인의 뛰어난 기술을 보여주는 것일 뿐만 아니라 부와 영광의 상징이기도 했습니다. 그 광채는 중국 문명과 마찬가지로 시대를 초월하여 눈부신 빛을 발하고 있습니다.

Usage

用于形容光彩艳丽，耀眼夺目。常用来形容珠宝、灯光、景色等。

yòng yú xiáng róng guāng cǎi yàn lì,yào yǎn duó mù.cháng yòng lái xiáng róng zhū bǎo,dēng guāng,jǐng sè děng.

화려하고 눈부시게 빛나는 것을 묘사할 때 사용됩니다. 보석, 조명, 풍경 등을 묘사하는 데 자주 사용됩니다.

Examples

• 夜空中，繁星璀璨夺目，如同无数宝石散落在天幕上。

  yè kōng zhōng,fán xīng cuǐ càn duó mù,rú tóng wú shù bǎo shí sàn luò zài tiān mù shàng.

  밤하늘에는 수많은 별들이 눈부시게 빛나고 있었는데, 마치 수많은 보석들이 천막에 흩어져 있는 것 같았습니다.

• 舞台上的灯光璀璨夺目，演员的表演更加精彩绝伦。

  wǔ tái shàng de dēng guāng cuǐ càn duó mù,yǎn yuán de biǎo yǎn gèng jiā jīng cǎi jué lún.

  무대 조명은 눈부셨고 배우들의 연기는 더욱 훌륭했습니다.

Related Idioms

• 光彩夺目

• 熠熠生辉

Opposite Idioms

• 黯淡无光

• 暗淡无奇