真相大白 진실이 대백하다
Explanation
真相大白，指事情的真相完全弄清楚了，一切都明白了。
진실이 대백한다는 것은 어떤 일의 진상이 완전히 명백해지고 모든 것이 이해되었다는 것을 의미합니다.
Origin Story
在一个古老的村庄里，发生了一起离奇的盗窃案。村里最好的玉镯被偷走了，村民们人心惶惶，怀疑的对象遍布全村。村长是一位经验丰富的长者，他决定利用自己的智慧来寻找真相。他挨家挨户地询问，仔细观察每个人的表情和举动，寻找蛛丝马迹。经过几天的缜密调查，他发现了一个关键线索：一个年轻人最近行为异常，而且他家里新添置了许多值钱的东西。村长不动声色地继续调查，最终在年轻人的家中找到了丢失的玉镯。真相大白，全村人都松了一口气。这个年轻人也最终受到了应有的惩罚，村庄恢复了往日的平静。
오래된 마을에서 기이한 절도 사건이 발생했습니다. 마을에서 가장 좋은 옥 팔찌가 도난당했고, 마을 사람들은 공포에 떨며 마을 사람 모두가 용의자로 의심되었습니다. 마을 장로는 경험이 풍부한 어른이었고, 그는 자신의 지혜를 사용하여 진실을 찾기로 결정했습니다. 그는 집집마다 방문하여 모든 사람의 표정과 행동을 주의 깊게 관찰하고 단서를 찾았습니다. 며칠 동안의 면밀한 조사 끝에 그는 중요한 단서를 발견했습니다. 한 젊은이가 최근 이상한 행동을 하고 있었고, 그의 집에는 많은 귀중품들이 새로 생겼습니다. 마을 장로는 아무것도 밝히지 않고 조사를 계속했고, 마침내 그 젊은이의 집에서 분실된 옥 팔찌를 찾았습니다. 진실이 밝혀지자 마을 사람들은 안도의 한숨을 쉬었습니다. 그 젊은이는 마침내 응당한 처벌을 받았고, 마을은 이전의 평화를 되찾았습니다.
Usage
用来形容事情的真相完全弄清楚了。
어떤 일의 진상이 완전히 명백해졌음을 설명하는 데 사용됩니다.
Examples
-
经过调查，真相终于大白了。
jinguo diaocha,zhenxiang zhongyu dabaile
조사 결과, 진실이 마침내 밝혀졌습니다.
-
事实真相大白于天下。
shishi zhenxiang dabaida tianxi
진실이 세상에 드러났습니다.