矢口否认 강력히 부인하다
Explanation
指坚决否认，一口咬定，死不承认。
단호하게 부인하는 것, 자신의 주장을 고수하는 것, 완강하게 부정하는 것을 가리킨다.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个贪官污吏叫李善，他利用职务之便，贪污受贿，搜刮民脂民膏，私下积累了大量的钱财。有一天，皇帝派御史大夫前来调查，李善害怕自己的罪行败露，便矢口否认一切指控，说自己两袖清风，清廉正直。御史大夫早已掌握了李善贪污的铁证，拿出确凿的证据，一一列举李善的罪行。面对这些铁证如山的证据，李善依然矢口否认，态度嚣张跋扈。最终，在人证物证俱全的情况下，李善的罪行被揭露，被判处了死刑。
당나라 시대에 이선이라는 부정부패한 관리가 있었다. 그는 자신의 지위를 사적으로 이용하여 뇌물을 받고 막대한 돈을 착복했다. 어느 날 황제는 조사를 위해 어사대부를 파견했다. 자신의 죄가 드러날까 두려워한 이선은 모든 혐의를 강력하게 부인하며 자신의 결백을 주장했다. 그러나 어사대부는 이미 이선의 부정부패에 대한 결정적인 증거를 수집하여 상세하게 제시했다. 이러한 반박할 수 없는 증거에도 불구하고 이선은 여전히 모든 것을 부인했다. 결국 증언과 물적 증거가 모두 확보됨에 따라 이선의 범죄가 밝혀졌고 그는 사형을 선고받았다.
Usage
主要用于口语，指坚决否认，不承认。
주로 구어체에서 사용되며, 단호하게 부인하고 인정하지 않는다는 뜻이다.
Examples
-
面对警方的质问，他矢口否认自己参与了犯罪活动。
miàn duì jǐngfāng de zhìwèn, tā shǐkǒu fǒurèn zìjǐ cānyùle fànzuì huódòng.
경찰의 질문에 그는 범죄에 가담한 것을 강력히 부인했다.
-
尽管证据确凿，他仍然矢口否认自己的错误，令人气愤。
jǐnguǎn zhèngjù quèzá, tā réngrán shǐkǒu fǒurèn zìjǐ de cuòwù, lìng rén qìfèn.
결정적인 증거가 있음에도 불구하고 그는 자신의 잘못을 완강히 부정했다.