碧空如洗 푸른 하늘이 씻은 듯
Explanation
碧空：浅蓝色的天空。蓝色的天空明净得像洗过一样。形容天气晴朗。
푸른 하늘: 연한 파란색 하늘. 푸른 하늘이 씻은 듯이 맑다. 맑은 날씨를 나타낸다.
Origin Story
小明放学回家，一出门就看到天空蓝得像一块巨大的蓝宝石，白云像棉花糖一样漂浮在上面。他深深地吸了一口气，感觉空气清新，心情也格外舒畅。他心想：今天真是个好日子，碧空如洗，万里无云，正是郊游的好时机！于是，小明决定去公园散步，享受这美好的天气。
태양이가 학교에서 집으로 돌아오는 길에 하늘이 거대한 사파이어처럼 푸른 것을 보았습니다. 흰 구름은 마시멜로처럼 떠 있었습니다. 태양이는 깊이 숨을 들이쉬며 공기가 신선하고 기분이 상쾌해졌습니다. 그는 생각했습니다. “오늘은 정말 좋은 날씨네요. 하늘이 맑고 깨끗하고, 구름 한 점 없이 맑아요. 딱 소풍 가기 좋은 날씨네요!” 그래서 태양이는 공원을 산책하며 이 아름다운 날씨를 즐기기로 했습니다.
Usage
形容天气晴朗，天空清澈。
맑은 날씨와 맑은 하늘을 표현한다.
Examples
-
今天碧空如洗，真是万里无云的好天气！
jin tian bi kong ru xi, zhen shi wan li wu yun de hao tianqi!
오늘 하늘이 맑고 깨끗해서 정말 구름 한 점 없는 좋은 날씨네요!
-
秋高气爽，碧空如洗，让人心旷神怡。
qiu gao qi shuang, bi kong ru xi, rang ren xin kuang shen yi
가을 하늘이 높고 맑고 깨끗해서 마음이 상쾌해지네요.