礼崩乐坏 lǐ bēng yuè huài 예붕악괴

Explanation

指封建礼教的规章制度遭到极大的破坏，也指社会秩序混乱。

봉건 도덕의 규범과 규칙의 큰 파괴, 그리고 사회 혼란을 가리킵니다.

Origin Story

公元755年，安史之乱爆发，唐朝由盛转衰。战乱不断，百姓流离失所，社会秩序遭到严重破坏。这场叛乱持续了八年，给唐朝带来了巨大的灾难，也标志着盛唐时期政治清明、经济繁荣、文化昌盛的景象逐渐消失。从此，礼崩乐坏，藩镇割据，宦官专权，唐朝最终走向衰亡。安史之乱后，唐朝的统治日益衰弱，社会矛盾日益突出，经济发展也受到严重影响，许多地方陷入战乱之中。礼崩乐坏，百姓流离失所，国家元气大伤。最终，唐朝在907年灭亡。

gōngyuán 755 nián, ānshǐ zhī luàn bàofā, táng cháo yóu shèng zhuǎn shuāi. zhànluàn bù duàn, bǎixìng liú lí shì suǒ, shèhuì zhìxù zāodào yánzhòng pòhuài. zhè chǎng pànluàn chíxù le bā nián, gěi táng cháo dài lái le jùdà de zāinàn, yě biaozhìzhe shèng táng shíqí zhèngzhì qīngmíng, jīngjì fánróng, wénhuà chāngshèng de xǐngxiàng zhújiàn xiāoshī. cóngcǐ, lǐ bēng yuè huài, fān zhèn gē jù, huànguān zhuānquán, táng cháo zuìzhōng zǒuxiàng shuāiwáng. ānshǐ zhī luàn hòu, táng cháo de tǒngzhì rìyì shuāiruò, shèhuì máodùn rìyì tūchū, jīngjì fāzhǎn yě shòudào yánzhòng yǐngxiǎng, xǔduō dìfang rùnjiā zhànluàn zhī zhōng. lǐ bēng yuè huài, bǎixìng liú lí shì suǒ, guójiā yuánqì dàshāng. zuìzhōng, táng cháo zài 907 nián mièwáng.

서기 755년, 안사의 난이 발발하면서 당나라는 번영에서 쇠퇴로 접어들었습니다. 전쟁이 끊임없이 일어나고 백성들은 떠돌아다녔으며 사회 질서는 심각한 타격을 입었습니다. 이 반란은 8년간 지속되었고, 당나라에 큰 재앙을 가져왔으며, 또한 번영했던 당나라 시대의 정치적 명료함, 경제적 번영, 문화적 번영의 모습이 점차 사라져 감을 보여주었습니다. 그 이후로 예붕악괴, 봉진 분할, 환관 전권이 되면서 당나라는 결국 쇠퇴의 길을 걷게 되었습니다. 안사의 난 이후 당나라의 통치는 점점 약해지고 사회적 모순은 점점 더 두드러지며 경제 발전 또한 심각한 영향을 받았습니다. 많은 지역이 전쟁에 휘말렸습니다. 예붕악괴, 백성들은 떠돌아다녔고 국가의 힘은 크게 손상되었습니다. 결국 당나라는 907년에 멸망했습니다.

Usage

多用于形容社会动荡，礼教崩坏的局面。

duō yòng yú xíngróng shèhuì dòngdàng, lǐjiào bēnghuài de júmiàn.

사회 혼란과 도덕적 붕괴를 나타내는 데 주로 사용됩니다.

Examples

• 唐代以后，藩镇割据，礼崩乐坏，社会动荡不安。

  táng dài yǐ hòu, fān zhèn gē jù, lǐ bēng yuè huài, shè huì dòng yáo bù ān.

  당나라 이후, 봉진 분할, 예붕악괴, 사회 혼란 불안.

• 礼崩乐坏，天下大乱

  lǐ bēng yuè huài, tiān xià dà luàn

  예붕악괴, 천하 대란

Related Idioms

• 礼坏乐崩

• 天下大乱

Opposite Idioms

• 礼乐兴盛

• 社会安定