福星高照 행운의 별이 비추다
Explanation
形容人运气好，有福气。
운이 좋고 행운이 많은 사람을 묘사하는 표현입니다.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李明的书生，寒窗苦读多年，却始终未能考取功名。他心中很是失落，一日，他去寺庙祈福，一位老僧对他说道："施主，你心地善良，福星高照，不久的将来必有大吉大利。"李明半信半疑，继续努力读书。一日，他偶然间得到一本珍贵的古籍，里面记载着许多科举考试的秘诀。他认真研读，并结合自己的学习经验，最终在科举考试中金榜题名，高中状元。从此，他仕途顺畅，为百姓做了许多好事，成为一代名臣。他的故事被人们传颂，成为了福星高照的典范。
당나라 시대에 이밍이라는 선비가 있었습니다. 그는 오랫동안 열심히 공부했지만 벼슬을 얻지 못했습니다. 그는 매우 낙담했습니다. 어느 날, 그는 절에 가서 기도를 했는데, 노승이 그에게 이렇게 말했습니다. "선생님, 당신은 마음씨가 착하시고, 행운이 당신을 비추고 있습니다. 가까운 장래에 반드시 큰 행운이 찾아올 것입니다." 이밍은 반신반의했지만 계속 열심히 공부했습니다. 어느 날, 그는 우연히 귀한 고서를 얻게 되었습니다. 그 안에는 과거 시험의 비결이 많이 적혀 있었습니다. 그는 그것을 열심히 연구하고 자신의 경험과 결합하여 마침내 과거 시험에서 수석으로 합격하여 장원이 되었습니다. 그 후로 그의 관직 생활은 순조로웠고, 백성들을 위해 많은 선행을 베풀어 명신이 되었습니다. 그의 이야기는 사람들에게 전해지며 "행운이 비친다"의 전형적인 예로 여겨지고 있습니다.
Usage
用于形容人运气好，有福气。常用于口语中，表达对他人好运的祝福或赞美。
사람의 행운과 행복을 나타내는 데 사용됩니다. 구어체에서 다른 사람의 행운을 축하하거나 칭찬할 때 자주 사용됩니다.
Examples
-
他这次考试取得好成绩，真是福星高照！
ta zhe ci kao shi qu de hao cheng ji, zhen shi fu xing gao zhao!
이번 시험에서 좋은 성적을 거두다니 정말 운이 좋았어요!
-
自从他搬到新家后，生意越来越好，真是福星高照！
zi cong ta ban dao xin jia hou, sheng yi yue lai yue hao, zhen shi fu xing gao zhao!
새 집으로 이사 온 후로 사업이 점점 잘되고 있어요. 정말 운이 좋아요!