洪福齐天 홍복제천
Explanation
形容人福气很大，运气极好。
운이 매우 좋고 행운이 극도로 좋은 사람을 묘사할 때 사용합니다.
Origin Story
很久以前，在一个繁华的村庄里，住着一位名叫阿福的年轻人。阿福心地善良，乐于助人，他总是尽力帮助那些需要帮助的人，村里人都很喜欢他。有一天，阿福上山砍柴，不小心被毒蛇咬伤，当时大家都觉得阿福命不久矣，但让人惊奇的是，阿福不仅没死，而且很快就恢复了健康。后来，阿福参加了科举考试，一举高中，官至三品。之后，他娶了美丽的妻子，生了多个健康聪明的儿女。他帮助家乡修建了水利工程，解决了村民的吃水问题，也解决了水田灌溉难题，村里人因此过上了幸福的生活。阿福的一生可谓是顺风顺水，他的人生经历在村里广为流传，大家称赞他洪福齐天。
옛날 옛날 아주 번영한 마을에 아푸라는 젊은이가 살았습니다. 아푸는 마음씨가 착하고 남을 잘 도와주는 사람이었고, 항상 도움이 필요한 사람들을 돕기 위해 노력했기 때문에 마을 사람들은 그를 매우 좋아했습니다. 어느 날 아푸는 산에 나무를 하러 갔다가 독사에게 물렸습니다. 그때 모두 아푸가 죽을 것이라고 생각했지만 놀랍게도 아푸는 죽지 않았을 뿐만 아니라 곧 회복되었습니다. 나중에 아푸는 과거 시험에 응시하여 장원 급제하여 높은 벼슬을 하게 되었습니다. 그 후 아름다운 아내와 결혼하여 건강하고 총명한 자녀들을 많이 두었습니다. 그는 고향에 수리 시설을 건설하는 것을 도왔고, 마을 사람들의 식수 문제와 논 밭 관개 문제를 해결해 주었기 때문에 마을 사람들은 행복한 삶을 살게 되었습니다. 아푸의 삶은 순탄했고, 그의 삶의 이야기는 마을 사람들 사이에 널리 퍼졌고, 모두 그의 엄청난 행운을 칭찬했습니다。
Usage
用于赞扬别人运气好，福气大。常用于口语，也用于书面语。
누군가의 행운과 큰 행운을 칭찬하기 위해 사용됩니다. 구어체와 문어체 모두에서 사용됩니다.
Examples
-
他真是洪福齐天，做什么都顺利。
ta zhenshi hongfu qitian, zuo shenme dou shunli.
그는 정말 운이 좋네요, 모든 일이 순조롭게 진행되고 있어요.
-
这次中彩票，真是洪福齐天啊！
zheci zhong caipiao, zhenshi hongfu qitian a!
이번 복권 당첨은 정말 행운이네요!