积毁销骨 끊임없는 비방은 뼈를 녹인다
Explanation
形容不断地毁谤能使人毁灭。
끊임없는 비방이 사람을 파멸시킬 수 있음을 보여줍니다.
Origin Story
战国时期，魏国的信陵君魏无忌以其高尚的品格和卓越的才能深受百姓的爱戴。然而，一些小人嫉妒他的功勋，便暗中散布谣言，说他贪污受贿，结党营私。这些谣言像毒蛇一样，四处蔓延，许多人开始怀疑他，甚至对他进行攻击。信陵君始终保持沉默，并没有为自己辩解。他深知，即使他为自己辩解，也难以消除这些谣言带来的负面影响。随着时间的推移，越来越多的谣言出现，信陵君的名誉受到了严重的损害。尽管如此，他仍然坚持自己的信念，为国家鞠躬尽瘁。最终，真相大白，那些散布谣言的小人得到了应有的惩罚，而信陵君的清白也得到了昭雪。这个故事告诉我们，即使面临积毁销骨的流言蜚语，也要坚守自己的原则，保持内心的平静，坚持真理，最终正义会战胜邪恶。
전국 시대, 위나라의 신릉군 위무기는 고결한 인품과 뛰어난 능력으로 백성들에게 깊은 사랑을 받았습니다. 그러나 일부 악한 자들은 그의 공적을 시샘하여 은밀히 그가 뇌물을 받고, 당파를 짓고, 사리사욕을 채운다고 소문을 퍼뜨렸습니다. 이 소문들은 들불처럼 번져 많은 사람들이 그를 의심하고 공격하기 시작했습니다. 신릉군은 침묵으로 일관하며 변명하지 않았습니다. 비록 변명한다 해도 이러한 소문으로 인한 부정적 영향을 없애기 어렵다는 것을 알고 있었기 때문입니다. 시간이 지남에 따라 소문은 더욱 증가했고, 신릉군의 명성은 심각하게 손상되었습니다. 그럼에도 불구하고 그는 자신의 신념을 굳게 지키며 나라를 위해 헌신했습니다. 마침내 진실이 밝혀지고 소문을 퍼뜨린 악인들은 마땅한 처벌을 받았으며, 신릉군의 청렴결백은 명예회복되었습니다. 이 이야기는 중상모략과 유언비어에 직면하더라도 자신의 원칙을 지키고, 마음의 평화를 유지하고, 진실을 고수하면 결국 정의가 승리한다는 것을 가르쳐줍니다.
Usage
多用于贬义，形容遭受诽谤中伤。
대부분 경멸적인 의미로 사용되어 중상모략과 악의적인 소문의 결과를 묘사합니다.
Examples
-
他为人正直，从不惧怕流言蜚语，那些积毁销骨的谣言对他毫无影响。
tā wéi rén zhèng zhí, cóng bù jù pà liú yán fēi yǔ, nà xiē jī huǐ xiāo gǔ de yáoyán duì tā háo wú yǐng xiǎng。
그는 정직한 사람이어서 험담을 두려워하지 않았고, 그를 파멸시키려는 시도는 헛수고였습니다.
-
历史上许多忠良之士都曾遭受过积毁销骨的迫害，最终却以清白之名流芳百世。
lì shǐ shàng xǔ duō zhōng liáng zhī shì dōu céng zāo shòu guò jī huǐ xiāo gǔ de pò hài, zuì zhōng què yǐ qīng bái zhī míng liú fāng bǎi shì。
역사 속 많은 충직하고 고결한 인물들은 중상모략에 시달렸지만, 결국에는 청렴한 명성으로 승리하고 존경받았습니다.