稀奇古怪 기이한
Explanation
指很少见，很奇异，不同一般。
드물고, 기이하고, 일반적이지 않은 것을 가리킵니다.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一个名叫阿牛的年轻人。他从小就对各种稀奇古怪的事物充满了好奇心，常常在山林间寻找各种奇花异草，或者观察各种奇特的昆虫。有一天，阿牛在山林深处发现了一个从未见过的植物，它通体碧绿，叶片如同翠玉一般，散发着淡淡的清香。阿牛从未见过如此奇特的植物，他小心地将它采摘下来，带回了家。村民们看到阿牛带来的植物，都感到非常稀奇，纷纷围观，议论纷纷。有人说它是仙草，有人说它是妖怪的化身，还有人说它可以治百病。阿牛并不相信这些传闻，他仔细观察，研究，发现这种植物确实有一些神奇的功效。他用这种植物做成了一种药膏，帮助村里的老人治疗一些常见的疾病，获得了村民的一致好评。从此以后，阿牛的故事在村里广为流传，人们都赞扬他的好奇心和求知欲，也为他发现的稀奇古怪的植物而感到惊喜。
옛날 깊은 산골 마을에 아뉴라는 젊은이가 살았습니다. 그는 어릴 적부터 특이하고 기묘한 것들에 호기심이 많아 희귀한 꽃과 식물을 찾아 산과 들을 헤매거나 신기한 곤충들을 관찰하곤 했습니다. 어느 날 아뉴는 깊은 숲 속에서 전에 본 적 없는 식물을 발견했습니다. 그 식물은 온통 녹색이었고, 잎은 비취옥처럼 아름다웠으며 은은한 향기를 풍겼습니다. 아뉴는 이렇게 기묘한 식물을 처음 보았기에 조심스럽게 채취하여 집으로 가져갔습니다. 마을 사람들은 아뉴가 가져온 식물을 보고 모두 놀라서 모여들어 수군거렸습니다. 신초라고 말하는 사람도 있고, 요괴의 화신이라고 하는 사람도 있으며, 온갖 병을 고칠 수 있다고 주장하는 사람도 있었습니다. 아뉴는 이러한 소문을 믿지 않았지만, 그는 그 식물을 주의 깊게 관찰하고 연구하여 그 식물에 실제로 신비한 힘이 있음을 발견했습니다. 그는 그 식물을 이용하여 연고를 만들어 마을의 노인들의 일반적인 질병 치료에 도움을 주었고, 마을 사람들로부터 칭찬을 받았습니다. 그때부터 아뉴의 이야기는 마을 사람들 사이에 전해져 내려오며, 사람들은 그의 호기심과 탐구심, 그리고 그가 발견한 특이하고 기묘한 식물에 감탄했습니다。
Usage
用于形容事物奇特、罕见。
이상하고 드문 것을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他的想法真是稀奇古怪。
tā de xiǎngfǎ zhēnshi xīqí gǔguài
그의 생각은 정말 기이합니다.
-
这个设计稀奇古怪，但很有创意。
zhège shèjì xīqí gǔguài, dàn hěn yǒu chuàngyì
이 디자인은 기이하지만, 매우 창의적입니다.