精兵强将 정예 병사와 장군
Explanation
精良的士兵，勇猛的将领。形容战斗力很强的将士。
정예 병사와 용맹한 장군. 강력한 전투력을 가진 병사를 묘사하는 말이다.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮北伐曹魏，面对曹魏强大的军事实力，诸葛亮深知想要取得胜利，必须拥有精兵强将。他励精图治，广纳贤才，不仅注重士兵的军事训练，还注重他们的思想教育和品德培养。经过多年的努力，他终于组建了一支装备精良，纪律严明，士气高昂的蜀汉大军。这支军队不仅拥有精锐的士兵，还有像赵云、马超、关羽等一批武艺高强，忠勇无畏的将领。在诸葛亮的带领下，这支精兵强将屡建奇功，为蜀汉政权的稳定和发展立下了赫赫战功。当然，历史的长河奔腾不息，蜀汉最终还是走向了衰败。但这段历史也告诉我们：一支拥有精兵强将的军队，是国家强盛的重要保障。
중국 고대 삼국시대 촉한의 승상 제갈량은 위나라의 강력한 군사력에 대항하여 북벌을 감행했지만, 승리를 거두려면 정예 병사와 장군이 필수적임을 알고 있었다. 그는 힘써 나라를 다스리고 인재를 등용하여 병사들의 군사 훈련뿐 아니라 사상 교육과 도덕 교육에도 힘썼다. 수년간의 노력 끝에 그는 장비가 잘 갖춰지고 규율이 엄격하며 사기가 높은 촉한 군대를 건설했다. 이 군대에는 정예 병사뿐만 아니라 조운, 마초, 관우 등 무예가 뛰어나고 충정심과 용기가 넘치는 장군들이 있었다. 제갈량의 지휘 아래 이 정예 병사와 장군들은 수많은 전공을 세우며 촉한 정권의 안정과 발전에 크게 기여했다. 하지만 촉한은 결국 쇠퇴했다. 그럼에도 불구하고 이 역사는 정예 병사와 장군을 거느린 군대가 국가의 번영에 중요한 버팀목이 됨을 보여준다.
Usage
用于形容一支军队战斗力强
군대의 강력한 전투력을 묘사할 때 사용한다.
Examples
-
这支军队拥有精兵强将，战斗力非常强悍。
zhè zhī jūnduì yǒngyǒu jīngbīng qiángjiàng, zhàndòulì fēicháng qiánghàn
이 군대는 정예 병사와 장군을 보유하고 있어 전투력이 매우 강하다.
-
他们训练有素，是真正的精兵强将。
tāmen xùnliàn yǒusù, shì zhēnzhèng de jīngbīng qiángjiàng
그들은 잘 훈련되어 있으며 진정한 정예 병사와 장군이라고 할 수 있다.