精耕细作 정성껏 농사짓다
Explanation
指农业上认真细致地耕作，也比喻做事认真仔细。
농업에서 세심하고 정교하게 경작하는 것을 의미하며, 일을 세심하고 정확하게 하는 것을 비유적으로 나타낼 때도 사용합니다.
Origin Story
很久以前，在一个山清水秀的小村庄里，住着一位名叫老张的农民。老张世代务农，对土地有着深厚的感情。他不像其他农民那样粗放经营，而是坚持精耕细作。每年春天，他都会精心挑选种子，细致地翻土松土，然后把种子均匀地撒播在田地里。夏天，他每天都要到田地里察看庄稼的生长情况，及时除草施肥，细心呵护每一株幼苗。秋天，当金黄的稻穗随风摇曳的时候，老张的脸上露出了丰收的喜悦。他的收成总是比村里其他农民多得多，家境也越来越富裕。老张的精耕细作不仅为他带来了丰收，也为村里其他农民树立了榜样。大家都开始学习他的方法，村里的收成也一年比一年好。
옛날 옛날 아름다운 시골 마을에 노장이라는 농부가 살았습니다. 노장은 대대로 농사를 지었고, 땅에 대한 깊은 애정을 가지고 있었습니다. 다른 농부들처럼 대충 농사짓는 대신, 그는 정성껏 농사를 지었습니다. 매년 봄이 되면, 그는 정성껏 씨앗을 고르고, 흙을 정성껏 갈아엎은 후 씨앗을 골고루 심었습니다. 여름에는 매일 밭에 나가 농작물의 생육 상태를 살피고, 적절한 시기에 잡초를 제거하고 비료를 주면서 묘목 하나하나를 정성껏 보살폈습니다. 가을이 되어 황금빛 벼 이삭이 바람에 흔들릴 때쯤이면, 노장의 얼굴에는 풍년의 기쁨이 가득했습니다. 그의 수확량은 마을의 다른 농부들보다 훨씬 많았고, 살림살이도 점점 풍족해졌습니다. 노장의 정성스러운 농사는 그에게 풍년을 가져다준 것뿐만 아니라, 마을의 다른 농부들에게도 귀감이 되었습니다. 모두 그의 방식을 배우기 시작했고, 마을의 수확량은 해마다 풍성해졌습니다.
Usage
作谓语、定语、宾语；指耕种或做工作。
술어, 정어, 목적어로 사용됩니다. 농사짓거나 일하는 것을 가리킵니다.
Examples
-
他家的田地，年年精耕细作，所以收成总是很好。
tājiā de tiāndì, niánnián jīnggēng xìzuò, suǒyǐ shōuchéng zǒngshì hěn hǎo。
그의 땅은 매년 정성껏 경작되기 때문에 수확이 항상 좋습니다.
-
做学问要精耕细作，不能浅尝辄止。
zuò xuéwèn yào jīnggēng xìzuò, bùnéng qiǎnchángzézhǐ。
학문은 정성을 다해 연구해야 함부로 끝낼 수 없습니다.