纲举目张 핵심을 파악하다
Explanation
比喻抓住主要矛盾，其他问题就迎刃而解。也比喻文章条理分明。
주요 모순을 파악하면 다른 문제들은 쉽게 해결될 수 있다는 뜻입니다. 또한 글의 구성이 잘 정돈되어 있음을 나타낼 때도 사용됩니다.
Origin Story
话说古代有一位著名的工匠，他受命建造一座宏伟的宫殿。宫殿的设计图纸异常复杂，包含了无数的细节和部件。工匠深知，如果逐一处理每一个细节，将会耗费大量的时间和精力，而且容易出现错误。于是，他仔细研究图纸，发现了整个宫殿建筑的中心支点——一根巨大的梁柱。他意识到，只要这根梁柱搭建稳固，其他的部分就能顺利地连接起来。于是，他集中精力，先建造这根梁柱。梁柱搭建完成后，其他的部分仿佛水到渠成，整个宫殿的建造工作进展顺利，最终提前完工，质量也得到了保证。这便是“纲举目张”的生动体现，抓住关键，就能带动全局。
옛날 중국에 유명한 장인이 웅장한 궁궐을 짓는 일을 맡았습니다. 설계도는 매우 복잡하여 수많은 부품과 요소들이 상세하게 묘사되어 있었습니다. 장인은 각 요소에 개별적으로 접근하는 것은 시간이 오래 걸리고 실수하기 쉬우며 비효율적이라는 것을 알고 있었습니다. 그래서 그는 설계도를 꼼꼼히 연구하여 전체 구조의 중심이 되는 거대한 들보를 찾아냈습니다. 그리고 이 들보를 튼튼하게 설치하면 궁궐의 나머지 부분은 자연스럽게 매끄럽게 조립될 것이라는 것을 깨달았습니다. 그는 이 중요한 들보에 모든 노력을 기울여 성공적으로 건설했습니다. 들보가 완성되자 다른 건설 작업은 순조롭게 진행되어 결국 궁궐은 예정대로 높은 품질로 완성되었습니다. 이것은 바로 “綱挙目張”을 완벽하게 보여주는 예시입니다. 즉, 중요한 요소를 확실히 파악함으로써 전체를 추진할 수 있다는 것을 의미합니다.
Usage
主要用来形容文章结构清晰，条理分明，也比喻做事抓住重点，就能带动全局。
주로 글의 구조가 명확하고 잘 정돈되어 있음을 설명할 때 사용됩니다. 또한 중요한 점에 집중하면 전체를 발전시킬 수 있다는 것을 설명할 때도 사용됩니다.
Examples
-
他做事总是纲举目张，条理清晰，效率很高。
ta zuòshì zǒngshì gāng jǔ mù zhāng, tiáolǐ qīngxī, xiàolǜ hěn gāo.
그는 항상 체계적이고 효율적으로 일을 처리합니다.
-
这篇论文纲举目张，论证严谨，令人信服。
zhè piān lùnwén gāng jǔ mù zhāng, lùnzhèng yánjǐn, lìng rén xìnfú。
이 논문은 논리적이고 설득력 있는 주장을 펼치고 있습니다..