历史故事
纵横四海
zòng héng sì hǎi
종횡사해
Meaning
다양한 분야에서 성공하는 뛰어난 능력을 가진 사람을 묘사한다.
形容人才能出众，在各个领域都能取得成功。
Origin
话说三国时期，蜀国大将关羽，武艺超群，忠义无双。他曾单刀赴会，斩颜良，诛文丑，威震华夏。后因失荆州，败走麦城，壮烈牺牲。然而，关羽一生征战沙场，足迹遍布各地，他的英勇事迹，早已传遍大江南北，家喻户晓。他的一生，堪称是‘纵横四海’的最佳写照。更有传闻，他曾经凭借其精湛的武艺，游历四方，闯荡江湖，其名号响彻江湖，无人敢惹。这便是关羽‘纵横四海’的传奇一生。
huashuo sange shiqi,shuguo dajiang guanyu,wuyi chao qun,zhongyi wushuang.ta ceng dan dao fu hui,zhan yanliang,zhu wenchou,weizhen huaxia.hou yin shi jingzhou,bai zou maicheng,zhuanglie xisheng.ran er,guanyu yisheng zhengzhan shashang,zuji bianbu ged,tade yingyong shiji,zao yi chuanbian dajiangnanbei,jiayuhuxiao.tade yisheng,kan cheng shi 'zhongheng sihai' de zuijia xiezhao.geng you chuanwen,ta cengjing pingjie qi jingzhan de wuyi,youli sifang,chuangdang jiang hu,qi minghao xiangche jiang hu,wuren gan re.zhe bian shi guanyu 'zhongheng sihai' de chuanqi yisheng
삼국 시대 촉한의 장수 관우는 뛰어난 무예와 변치 않는 충절로 유명했다. 수많은 전투에서 승리를 거두었고 그의 이름은 중국 전역에 울려 퍼졌다. 그의 군사적 업적, 여정, 모험은 모두 그를 전국적으로 알려진 전설적인 영웅으로 만드는 데 기여했다. 그의 전설적인 여정은 "종횡사해"라는 고사의 완벽한 예시가 된다.
Usage
多用于形容人在某个领域非常成功，或是才能出众，可以自由自在，无所不能。
duoyong yu xingrong renzai mouge lingyu feichang chenggong,huoshi cainei chuzhong,keyi ziyou zizai,wusuo buneng
특정 분야에서 얼마나 성공적인지, 또는 자유롭고 전능한 능력을 얼마나 가지고 있는지를 설명할 때 많이 사용된다.
Examples
他的才能，可以纵横四海，驰骋疆场。
ta de cainei,keyi zhongheng sihai,chiceng jiangchang
그의 재능은 전국을 누비고 전장에서 싸울 수 있게 해준다.
他文武双全，在商界纵横四海，无人能敌。
ta wenwu shuangquan,zai shangjie zhongheng sihai,wuren nengdi
그는 문무를 겸비하고 무적의 강자로서 사업계를 장악하고 있다。
Related
Opposite
FAQ
- What does 纵横四海 mean?
- 다양한 분야에서 성공하는 뛰어난 능력을 가진 사람을 묘사한다. Pinyin: zòng héng sì hǎi.
- How is 纵横四海 used?
- 특정 분야에서 얼마나 성공적인지, 또는 자유롭고 전능한 능력을 얼마나 가지고 있는지를 설명할 때 많이 사용된다.