驰骋疆场 chí chěng jiāng chǎng 전장을 질주하다

Explanation

驰骋：快速奔驰；疆场：战场。形容在战场上英勇战斗，不可阻挡。

질주하다 : 빠르게 달리다; 전장 : 싸움터. 전장에서 용감하게 싸우고 멈출 수 없는 것을 묘사합니다.

Origin Story

话说三国时期，蜀国大将关羽，字云长，以其过人的武艺和忠义之名闻名天下。他曾驰骋疆场，多次参与关键战役，斩杀无数敌军，为蜀汉立下赫赫战功。有一次，关羽率领精兵数千，迎战曹军。面对曹军百万大军，关羽毫不畏惧，亲自率军冲锋陷阵。他身先士卒，挥舞着青龙偃月刀，所向披靡，曹军将士无人能挡。最终，关羽大获全胜，为蜀汉的胜利奠定了坚实的基础。关羽的英勇事迹，成为后世无数将士学习的榜样，他的名字也永远铭刻在中国历史上。

huà shuō sānguó shíqī, shǔ guó dà jiàng guān yǔ, zì yún cháng, yǐ qí guò rén de wǔ yì hé zhōng yì zhī míng wénmíng tiānxià. tā céng chíchěng jiāngchǎng, duō cì cānyù guānjiàn zhànyì, zhǎnshā wúshù díjūn, wèi shǔ hàn lì xià hè hè zhànggōng. yǒu yī cì, guān yǔ shuài lǐng jīngbīng shù qiān, yíng zhàn cáo jūn. miàn duì cáo jūn bǎi wàn dà jūn, guān yǔ háo bù wèijù, qīnzì shuài jūn chōngfēng xiàn zhèn. tā shēn xiān shì zú, huī wǔzhe qīng lóng yǎnyuè dāo, suǒ xiàng pímǐ, cáo jūn jiàngshì wú rén néng dǎng. zuìzhōng, guān yǔ dà huò quán shèng, wèi shǔ hàn de shènglì diàn lìng le jiānshí de jīchǔ. guān yǔ de yīngyǒng shìjì, chéngwéi hòushì wúshù jiàngshì xuéxí de bǎngyàng, tā de míngzì yě yǒngyuǎn míngkè zài zhōngguó lìshǐ shàng.

삼국지 시대에 촉나라의 유명한 장군 관우는 뛰어난 무예와 충성심으로 유명했습니다. 그는 여러 전투에서 싸우며 수많은 적군을 물리쳐 촉한의 승리에 큰 공을 세웠습니다. 어느 날 관우는 수천 명의 정예병을 이끌고 조조의 군대와 맞섰습니다. 조조 군대의 막강한 병력 앞에서도 관우는 두려워하지 않고 직접 군대를 이끌고 돌격했습니다. 그는 녹룡언월도를 휘두르며 적들을 무찌르고, 조조 군대는 아무도 그를 당해낼 수 없었습니다. 결국 관우는 대승을 거두었고, 촉한의 승리에 든든한 기반을 마련했습니다. 관우의 용감한 행적은 후대 많은 장병들의 귀감이 되었고, 그의 이름은 중국 역사에 영원히 기록되었습니다.

Usage

作谓语、宾语；形容英勇善战。

zuò wèiyǔ, bǐnyǔ; xíngróng yīngyǒng shànzhàn

술어, 목적어로 사용; 용감하게 싸우는 것을 묘사합니다.

Examples

• 将军在战场上驰骋疆场，英勇杀敌。

  jiangjun zai zhanchang shang chicheng jiangchang, yingyong shadi.

  장군은 전장을 질주하며 용감하게 싸웠다.

• 他一生驰骋疆场，为国捐躯。

  ta yisheng chicheng jiangchang, wei guo juanku

  그는 평생 전장에서 보내며 나라를 위해 목숨을 바쳤다.

Related Idioms

• 征战

• 沙场

Opposite Idioms

• 安居乐业

• 退隐江湖