驰骋疆场 Magpatakbo sa digmaan
Explanation
驰骋：快速奔驰；疆场：战场。形容在战场上英勇战斗，不可阻挡。
Chicheng: mabilis na pagtakbo; Jiangchang: digmaan. Inilalarawan ang pakikipaglaban nang may tapang sa digmaan, hindi mapipigilan.
Origin Story
话说三国时期，蜀国大将关羽，字云长，以其过人的武艺和忠义之名闻名天下。他曾驰骋疆场，多次参与关键战役，斩杀无数敌军，为蜀汉立下赫赫战功。有一次，关羽率领精兵数千，迎战曹军。面对曹军百万大军，关羽毫不畏惧，亲自率军冲锋陷阵。他身先士卒，挥舞着青龙偃月刀，所向披靡，曹军将士无人能挡。最终，关羽大获全胜，为蜀汉的胜利奠定了坚实的基础。关羽的英勇事迹，成为后世无数将士学习的榜样，他的名字也永远铭刻在中国历史上。
Noong panahon ng Tatlong Kaharian, si Guan Yu, isang sikat na heneral ng kaharian ng Shu, ay kilala sa kanyang pambihirang kasanayan sa pakikipaglaban at katapatan. Siya ay nakilahok sa maraming mahahalagang labanan at napatay ang napakaraming kalaban, na nagkamit ng malalaking tagumpay para sa Shu Han. Minsan, pinangunahan ni Guan Yu ang libu-libong sundalo upang labanan ang hukbo ni Cao. Nang harapin ang milyun-milyong sundalo ng hukbo ni Cao, si Guan Yu ay hindi nagpakita ng takot at personal na pinangunahan ang pag-atake. Lumaban siya nang may katapangan, gamit ang kanyang Green Dragon Crescent Blade, at ang mga sundalo ng hukbo ni Cao ay hindi nakapaglaban sa kanya. Sa huli, si Guan Yu ay nanalo ng isang malaking tagumpay, na naglatag ng matatag na pundasyon para sa tagumpay ng Shu Han. Ang mga makasaysayang gawa ni Guan Yu ay naging huwaran para sa maraming sundalo sa hinaharap, at ang kanyang pangalan ay mananatili sa kasaysayan ng Tsina.
Usage
作谓语、宾语；形容英勇善战。
Bilang panaguri, layon; naglalarawan ng katapangan at kasanayan sa digmaan.
Examples
-
将军在战场上驰骋疆场，英勇杀敌。
jiangjun zai zhanchang shang chicheng jiangchang, yingyong shadi.
Ang heneral ay lumaban nang matapang sa digmaan.
-
他一生驰骋疆场，为国捐躯。
ta yisheng chicheng jiangchang, wei guo juanku
Ginugol niya ang kanyang buong buhay sa pakikipaglaban para sa kanyang bansa