驰骋疆场 Нестись по полю боя
Explanation
驰骋：快速奔驰；疆场：战场。形容在战场上英勇战斗，不可阻挡。
Чичен: быстро скакать; Цзянчан: поле боя. Описывает храброе сражение на поле боя, неудержимое.
Origin Story
话说三国时期，蜀国大将关羽，字云长，以其过人的武艺和忠义之名闻名天下。他曾驰骋疆场，多次参与关键战役，斩杀无数敌军，为蜀汉立下赫赫战功。有一次，关羽率领精兵数千，迎战曹军。面对曹军百万大军，关羽毫不畏惧，亲自率军冲锋陷阵。他身先士卒，挥舞着青龙偃月刀，所向披靡，曹军将士无人能挡。最终，关羽大获全胜，为蜀汉的胜利奠定了坚实的基础。关羽的英勇事迹，成为后世无数将士学习的榜样，他的名字也永远铭刻在中国历史上。
Во времена Трех Царств Гуань Юй, знаменитый полководец царства Шу, был известен своими исключительными боевыми навыками и преданностью. Он участвовал во многих важных битвах и убил бесчисленное множество вражеских солдат, одержав великие победы для Шу Хана. Однажды Гуань Юй повел тысячи солдат в бой против армии Цао. Столкнувшись с миллионной армией Цао, Гуань Юй не показал страха и лично возглавил атаку. Он храбро сражался, размахивая своим Косой Зелёного Дракона, и солдаты армии Цао не смогли ему противостоять. В итоге Гуань Юй одержал великую победу, заложив прочный фундамент для победы Шу Хана. Героические подвиги Гуань Юй стали примером для многих последующих воинов, и его имя навсегда останется вписанным в китайскую историю.
Usage
作谓语、宾语；形容英勇善战。
В качестве сказуемого, дополнения; описывает храбрость и мастерство в бою.
Examples
-
将军在战场上驰骋疆场，英勇杀敌。
jiangjun zai zhanchang shang chicheng jiangchang, yingyong shadi.
Генерал храбро сражался на поле боя.
-
他一生驰骋疆场，为国捐躯。
ta yisheng chicheng jiangchang, wei guo juanku
Он посвятил свою жизнь борьбе за свою страну